Zhang Jie, Li Chen, Smithson Adam, Spann Ethan, Ruan Fang
School of Social Development, Central University of Finance and Economics, Beijing.
Psychol Rep. 2010 Oct;107(2):603-6. doi: 10.2466/01.07.17.PR0.107.5.603-606.
To compare the focus on targeted people while taking a photograph, samples of American and Chinese college students were randomly selected and asked to take casual pictures of people around them with digital cameras. About 200 photographs were rated for the focus on the intended target in the picture. American students were more likely to focus on the targeted individual, while the Chinese students were more likely to attend to the background and the environment of the targeted individual. The findings imply that for the Chinese college students, the environment can be equally important as the person. Possibly for Americans the environment is less important due to the more individualistic culture.
为了比较拍照时对目标人物的关注情况,随机抽取了美国和中国大学生的样本,要求他们用数码相机随意拍摄周围的人。对大约200张照片中对画面中目标人物的聚焦程度进行了评分。美国学生更倾向于聚焦目标人物,而中国学生更倾向于关注目标人物的背景和环境。研究结果表明,对于中国大学生来说,环境可能与人同样重要。可能由于美国文化更具个人主义,所以对美国人来说环境没那么重要。