School of Public Health and Health Professions, University at Buffalo, 314 Kimball Tower, 3435 Main St., Buffalo, NY 14214, USA.
Public Health Rep. 2010 Nov-Dec;125(6):789-92. doi: 10.1177/003335491012500605.
Preventing transmission of H1N1 and other infectious diseases can require individuals to change behaviors, but recommendations to change behavior can run counter to other powerful influences. For example, instructions to not shake hands or avoid certain public gatherings can run counter to substantial social pressures to shake hands or be in attendance. These behavioral conflicts are illustrated with an experience of the relative ineffectiveness of voluntary recommendations, which highlights the importance of considering these social pressures when determining what recommendations to make and how to make them. An analysis of how social pressures influence behaviors relevant to preventing disease transmission can aid public health officials in considering how to make effective recommendations concerning H1N1 and other infectious disease situations.
预防 H1N1 流感和其他传染病的传播可能需要个人改变行为,但改变行为的建议可能与其他强大的影响因素相悖。例如,不握手或避免某些公众集会的指示可能与握手或参加的巨大社会压力相悖。这些行为冲突通过自愿建议相对无效的经验来说明,这凸显了在确定提出哪些建议以及如何提出建议时考虑这些社会压力的重要性。分析社会压力如何影响与预防疾病传播相关的行为,可以帮助公共卫生官员考虑如何就 H1N1 和其他传染病情况提出有效的建议。