School of Public Health and Health Professions, University at Buffalo, Buffalo, NY, USA.
BMC Public Health. 2011 Mar 8;11:152. doi: 10.1186/1471-2458-11-152.
Recommendations about precautionary behaviors are a key part of public health responses to infectious disease threats such as the 2009 H1N1 pandemic. Individuals' interpretation of recommendations, willingness to comply, and factors predicting willingness were examined.
A telephone survey of adult residents of New York State was conducted (N = 807). Respondents reported how they interpreted recommendations, willingness to engage in recommended actions, risk perceptions for H1N1 infection, and perceived efficacy of recommendations. Demographic characteristics were used to calculate sampling weights to obtain population-representative estimates.
There was substantial variability in interpretation of preventive actions. Willingness to engage in preventive actions also varied substantially; vaccination willingness was substantially lower than other preventive actions. No pattern of demographic characteristics consistently predicted willingness. Perceived efficacy was associated with willingness for all recommendations, and perceived severity was associated with willingness for some recommendations.
Results suggest that individual interpretation of actions differ widely. The results suggest that current recommendations are not clear to laypeople and are open to different interpretations. These varying interpretations should be considered in crafting public health messages about precautionary behaviors.
对于传染病威胁(如 2009 年 H1N1 大流行),预防行为的建议是公共卫生应对措施的关键部分。本研究旨在检验个体对建议的解释、遵守意愿以及预测遵守意愿的因素。
对纽约州的成年居民进行了电话调查(N=807)。受访者报告了他们对建议的理解、采取建议行动的意愿、对 H1N1 感染的风险感知,以及对建议效果的感知。使用人口统计学特征计算抽样权重以获得具有代表性的人群估计值。
对预防措施的解释存在很大差异。采取预防措施的意愿也存在很大差异;疫苗接种意愿明显低于其他预防措施。没有一致的人口统计学特征模式可以预测意愿。所有建议的感知效果与意愿相关,一些建议的感知严重程度与意愿相关。
结果表明,个体对行动的解释差异很大。这表明,普通民众对当前的建议并不清楚,并且可以有不同的解释。在制定关于预防行为的公共卫生信息时,应考虑这些不同的解释。