Nøjgaard Camilla
Department of Gastroenterology, Hvidovre Hospital, Denmark.
Dan Med Bull. 2010 Dec;57(12):B4228.
Acute and chronic pancreatitis are most frequently caused by a high consumption of alcohol and tobacco but often the aetiology is unknown. The diseases have a high risk of complications, but the long-term prognosis and the natural course of the diseases are only sparsely described. The aims of the study were to investigate the long-term prognosis of acute pancreatitis (AP) and chronic pancreatitis (CP), the risk of progression to CP, and the natural course of progressive acute pancreatitis. Hereby, describe the prognostic factors associated with mortality and the causes of death in these patients. The study was based on the large prospective cohort study - Copenhagen Pancreatitis Study - of patients in the Copenhagen Municipality admitted with either AP or CP fulfilling specific diagnostic criteria and enrolled in the study during 1977 to 1982 and in 2008 followed up by linkage to the Danish registries. Factors associated with mortality in AP patients were high age, alcohol and diabetes, whereas female gender, employment, and co-living were associated with better survival. Level of S-amylase had no impact on the mortality. AP can progress to CP not only from alcoholic but also from idiopathic AP within a mean interval of 3.5 years. The mortality of progressive AP was 5-7 times higher compared with the background population. Patients with definite CP had a 4-fold higher mortality than the background population and patients with a suspicion of CP had twice the mortality compared with the background population. Unlike alcohol and smoking, both non-employment and being underweight had a significant impact on survival in CP patients. In the future, when diagnosing AP, we suggest focusing more on the elimination of differential diagnosis than on the level of S-amylase. The high mortality in progressive AP indicates that patients with risk factors for CP should be followed up. As both AP and CP are multifaceted, treatment for smoking dependency, alcohol dependency, and social and nutritional support is encouraged. More knowledge could be provided by interventional treatment of these four focus areas in patients with AP and CP.
急性和慢性胰腺炎最常见的病因是大量饮酒和吸烟,但病因往往不明。这些疾病并发症风险高,但长期预后和疾病自然进程的描述却很少。本研究的目的是调查急性胰腺炎(AP)和慢性胰腺炎(CP)的长期预后、进展为CP的风险以及进展性急性胰腺炎的自然进程。据此,描述与这些患者死亡率相关的预后因素及死亡原因。该研究基于一项大型前瞻性队列研究——哥本哈根胰腺炎研究,研究对象为哥本哈根市符合特定诊断标准的AP或CP患者,于1977年至1982年入组研究,并于2008年通过与丹麦登记处的关联进行随访。AP患者中与死亡率相关的因素有高龄、酒精和糖尿病,而女性、就业和共同生活与更好的生存率相关。S -淀粉酶水平对死亡率无影响。AP不仅可从酒精性AP进展为CP,特发性AP在平均3.5年的间隔内也可进展为CP。进展性AP的死亡率比一般人群高5至7倍。确诊CP的患者死亡率比一般人群高4倍,疑似CP的患者死亡率是一般人群的两倍。与酒精和吸烟不同,无业和体重过轻对CP患者的生存有显著影响。未来,在诊断AP时,我们建议更多地关注鉴别诊断的排除,而非S -淀粉酶水平。进展性AP的高死亡率表明,具有CP危险因素的患者应进行随访。由于AP和CP都具有多面性,鼓励针对吸烟依赖、酒精依赖以及社会和营养支持进行治疗。对AP和CP患者这四个重点领域进行干预治疗可提供更多知识。