Department of Gastroenterology and Hepatology, University Hospital Essen, Essen, Germany.
Int J Cancer. 2011 May 15;128(10):2436-43. doi: 10.1002/ijc.25797. Epub 2011 Mar 14.
Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) is the most common liver disease in developed countries, and accumulating evidence suggests it as the hepatic manifestation of the metabolic syndrome (MS). Although the published prevalence of hepatocellular carcinoma (HCC) is low in NAFLD/NASH patients, most of these data have been derived from areas endemic for viral hepatitis. We recruited 162 adults with HCC between February 2007 and March 2008, investigated the underlying etiologies and determined the prevalence of the MS and related features within each group. Patients with NAFLD/NASH-associated HCC exhibited a higher prevalence of metabolic features (Type 2 diabetes mellitus, hypertension, dyslipidemia, coronary artery disease) compared to non-NAFLD/NASH-HCC. Intriguingly, a significant number (41.7%; p < 0.005) of individuals with NAFLD/NASH-HCC had no evidence of cirrhosis. Patients with alcohol-induced liver disease also displayed many features (14/19, 73.7%) of the MS, although, in contrast to NAFLD/NASH-HCC, alcohol-associated HCC was highly associated with cirrhosis (95.0%; p = 0.064). NAFLD/NASH as the hepatic entity of the MS may itself pose a risk factor for HCC, even in the absence of cirrhosis. The MS may also promote development of HCC among those with alcoholic liver disease. Increased awareness of liver manifestations in the MS may instigate early interventions against developing HCC.
非酒精性脂肪性肝病 (NAFLD) 是发达国家最常见的肝脏疾病,越来越多的证据表明它是代谢综合征 (MS) 的肝脏表现。尽管 NAFLD/NASH 患者的肝细胞癌 (HCC) 发病率较低,但这些数据主要来源于乙型肝炎流行地区。我们招募了 162 名 2007 年 2 月至 2008 年 3 月期间患有 HCC 的成年人,调查了潜在病因,并确定了每个组中 MS 及相关特征的患病率。与非 NAFLD/NASH-HCC 相比,NAFLD/NASH 相关 HCC 患者表现出更高的代谢特征(2 型糖尿病、高血压、血脂异常、冠心病)患病率。有趣的是,相当数量(41.7%;p < 0.005)的 NAFLD/NASH-HCC 患者没有肝硬化的证据。酒精性肝病患者也表现出许多 MS 的特征(19 例中的 14 例,73.7%),尽管与 NAFLD/NASH-HCC 相反,酒精相关性 HCC 与肝硬化高度相关(95.0%;p = 0.064)。NAFLD/NASH 作为 MS 的肝脏实体本身可能是 HCC 的一个危险因素,即使没有肝硬化。MS 也可能促进酒精性肝病患者 HCC 的发生。对 MS 中肝脏表现的认识增加可能会促使早期干预以防止 HCC 的发生。