Infectious Diseases and HIV Unit, Hospital Universitario Gregorio Marañón, Madrid, Spain.
J Viral Hepat. 2011 Jul;18(7):e278-83. doi: 10.1111/j.1365-2893.2010.01407.x. Epub 2010 Dec 3.
We assessed the effect of different hepatic conditions such as fibrosis, steatosis and necroinflammatory activity on liver stiffness as measured by transient elastography in HIV/HCV-coinfected patients. We studied all consecutive HIV/HCV-coinfected patients who underwent liver biopsy and elastography between January 2007 and December 2008. Liver fibrosis was staged following METAVIR Cooperative Study Group criteria. Steatosis was categorized according to the percentage of affected hepatocytes as low (≤10%), moderate (<25%) and severe (≥25%). A total of 110 patients were included. Fibrosis was distributed by stage as follows: F0, n = 13; F1, n = 47; F2, n = 29; F3, n = 18; and F4, n = 3. Liver biopsy revealed the presence of hepatic steatosis in 68 patients (low to moderate, n = 53; and severe n = 15). By univariate regression analysis, fibrosis, necroinflammatory activity, and the degree of steatosis were correlated with liver stiffness. However, in a multiple regression analysis, steatosis and fibrosis were the only independent variables significantly associated with liver stiffness. With a cut-off of 9.5 kPa to distinguish patients with F ≤ 2 from F ≥ 3, elastography led to a significantly higher number of misclassification errors (25%vs 5%; P = 0.014), most of which were false positives for F ≥ 3. Our study suggests that the correlation between liver stiffness and fibrosis as estimated by transient elastography may be affected by the presence of hepatic steatosis in HIV/HCV-coinfected patients.
我们评估了不同的肝脏状况,如纤维化、脂肪变性和坏死性炎症活动,对 HIV/HCV 合并感染患者通过瞬时弹性成像测量的肝硬度的影响。我们研究了所有在 2007 年 1 月至 2008 年 12 月期间接受肝活检和弹性成像的连续 HIV/HCV 合并感染患者。根据 METAVIR 合作研究组标准对肝纤维化进行分期。脂肪变性根据受影响肝细胞的百分比分为低(≤10%)、中(<25%)和高(≥25%)。共纳入 110 例患者。纤维化按以下阶段分布:F0,n=13;F1,n=47;F2,n=29;F3,n=18;F4,n=3。肝活检显示 68 例患者存在肝脂肪变性(低到中度,n=53;严重,n=15)。通过单变量回归分析,纤维化、坏死性炎症活动和脂肪变性程度与肝硬度相关。然而,在多变量回归分析中,脂肪变性和纤维化是唯一与肝硬度显著相关的独立变量。以 9.5 kPa 作为区分 F ≤ 2 与 F ≥ 3 的临界值,弹性成像导致显著更多的分类错误(25%对 5%;P=0.014),其中大部分为 F ≥ 3 的假阳性。我们的研究表明,瞬时弹性成像估计的肝硬度与纤维化之间的相关性可能受到 HIV/HCV 合并感染患者肝脂肪变性的影响。