Bass Sherry J, Sherman Jerome, Giovinazzo Vincent
State University of New York State College of Optometry, New York, New York 10036, USA.
Optometry. 2011 Feb;82(2):72-6. doi: 10.1016/j.optm.2010.07.028. Epub 2010 Dec 4.
Facioscapulohumeral dystrophy (FSHD) is a rare autosomal dominant muscle disease that affects about 5 in 100,000 individuals. Retinal vascular changes that mimic Coats' disease have been described in previously diagnosed FSHD. We report a diagnosis of FSHD only after the detection of a rare bilateral Coats' response in a female patient.
A 39-year-old asymptomatic black woman presented for a second opinion of a lesion previously diagnosed as an isolated hemangioma in the left temporal retina. She had no relevant family or personal health history. She was not born prematurely, did not show evidence of autoimmune disease, and had a normal hemoglobin electrophoresis. Examination found an exudative mass in the left temporal retina and subtle telangiectatic vessels in the right temporal retina. Optomap® (Optos®, Dunfermline, Scotland) fluorescein angiography found multiple areas of capillary drop-out, arborization, and telangiectatic microaneurysms in both eyes (left eye greater than right eye). Genetic testing results were positive for a deletion of tandemly repeated DNA (D4Z4 repeats) in chromosome 4q35 consistent with a diagnosis of FSHD.
A prior diagnosis of FSHD alerts the clinician to look for a Coats' response in the retina. However, bilateral Coats' disease in a female should alert the clinician to test for FSHD.
面肩肱型肌营养不良(FSHD)是一种罕见的常染色体显性肌肉疾病,每10万人中约有5人受其影响。先前诊断为FSHD的患者中曾有视网膜血管改变类似Coats病的描述。我们报告了一名女性患者在检测到罕见的双侧Coats反应后才被诊断为FSHD。
一名39岁无症状黑人女性因对先前诊断为左侧颞侧视网膜孤立性血管瘤的病变寻求二次诊断意见前来就诊。她没有相关家族病史或个人健康史。她并非早产,没有自身免疫性疾病的证据,血红蛋白电泳结果正常。检查发现左侧颞侧视网膜有渗出性肿物,右侧颞侧视网膜有细微的毛细血管扩张血管。Optomap®(Optos®,英国邓弗姆林)荧光血管造影显示双眼有多个毛细血管缺失、分支和毛细血管扩张性微动脉瘤区域(左眼比右眼更严重)。基因检测结果显示4号染色体q35区域串联重复DNA(D4Z4重复序列)缺失呈阳性,符合FSHD的诊断。
先前诊断为FSHD可提醒临床医生在视网膜中寻找Coats反应。然而,女性双侧Coats病应提醒临床医生检测FSHD。