Am J Gastroenterol. 2010 Dec;105(12):2632-4. doi: 10.1038/ajg.2010.354.
The paper by Xiao et al. in this issue of American Journal of Gastroenterology reports that patients with functional dyspepsia (FD) complaining of epigastric burning have a higher probability to present abnormal gastroesophageal acid reflux, as well as response to proton pump inhibitor therapy than those complaining of epigastric pain, bothersome postprandial fullness, or early satiety. No differences in the above parameters were detected when comparing patients with epigastric pain syndrome and postprandial distress syndrome, as proposed by the Rome III classification of FD. If confirmed, these results contribute to clarify the relationship between FD and gastroesophageal reflux disease and, at the same time, highlight the importance of analyzing individual symptoms rather than clusters of symptoms, when managing patients complaining of upper gastrointestinal symptoms.
本期《美国胃肠病学杂志》上肖等人的论文报告称,功能性消化不良(FD)患者主诉上腹痛烧灼感比主诉上腹疼痛、餐后饱胀或早饱更有可能出现异常的胃食管酸反流,以及对质子泵抑制剂治疗有反应。在比较 FD 的罗马 III 分类中提出的上腹疼痛综合征和餐后不适综合征患者时,上述参数没有差异。如果这些结果得到证实,将有助于阐明 FD 与胃食管反流病之间的关系,同时强调在处理上消化道症状患者时,分析个体症状而不是症状群的重要性。