Orthopaedic Department, Peking University Third Hospital, Beijing, China.
Brain Res. 2011 Feb 4;1372:160-8. doi: 10.1016/j.brainres.2010.11.089. Epub 2010 Dec 4.
The initial mechanical tissue disruption of spinal cord injury (SCI) is followed by a period of secondary injury that increases the size of the lesion. Secondary injuries are associated with edema, inflammation, excessive cytokine release, excitotoxicity and cell apoptosis. 3,4-dihydroxyphenyl lactic acid (DLA) is one of the major water-soluble components of chemical constituents from Salvia miltiorrhiza (SM). To investigate the inhibition effects of DLA on secondary injury of SCI, focusing especially on suppression of inflammatory responses and the mechanism of this effect, the following studies were performed: Basso, Beattie, and Bresnahan (BBB) scores to assess motor functions till 10 days after SCI; Nissl and Fast Blue histological staining and immunohistochemistry of inhibitory-kappa B-alpha (IκB-α) and nuclear factor-kappa B (NF-κB) p65 subunit protein; levels of myeloperoxidase (MPO) activity analysis as an indicator of polymorphonuclear infiltration; IL-6 production in plasma 10 days after SCI; Western blot analysis to determine cytoplasm levels of IκB-α and NF-κB p65 subunit proteins in the nuclear fractions 10 days after SCI. DLA significantly attenuated the motor function and tissue damage following SCI in rats, significant reduced polymorphonuclear cell infiltration and IL-6 production, as well as reduced cytoplasm IκB-α degradation and the nuclear translocation of NF-κB p65 subunit protein after SCI. In conclusion, the results clearly demonstrate that DLA inhibit the inflammation responses induced by SCI via inhibiting effect of production of IL-6 and nuclear translocation of NF-κB.
脊髓损伤(SCI)的初始机械组织损伤后会发生继发性损伤,从而使病变扩大。继发性损伤与水肿、炎症、细胞因子过度释放、兴奋性毒性和细胞凋亡有关。3,4-二羟基苯乳酸(DLA)是丹参化学成分中的主要水溶性成分之一。为了研究 DLA 对 SCI 继发性损伤的抑制作用,特别是对抑制炎症反应的作用机制,进行了以下研究:Basso、Beattie 和 Bresnahan(BBB)评分评估 SCI 后 10 天的运动功能;尼氏染色和 Fast Blue 组织学染色以及抑制性κB-α(IκB-α)和核因子κB(NF-κB)p65 亚基蛋白的免疫组化;髓过氧化物酶(MPO)活性分析作为多形核细胞浸润的指标;SCI 后 10 天血浆中 IL-6 的产生;Western blot 分析确定 SCI 后 10 天核部分细胞质中 IκB-α和 NF-κB p65 亚基蛋白的水平。DLA 显著减轻了 SCI 后大鼠的运动功能和组织损伤,显著减少了多形核细胞浸润和 IL-6 的产生,以及 SCI 后细胞质 IκB-α的降解和 NF-κB p65 亚基蛋白的核转位。总之,这些结果清楚地表明,DLA 通过抑制 IL-6 的产生和 NF-κB 的核转位来抑制 SCI 诱导的炎症反应。