Suppr超能文献

机器人辅助腹腔镜解剖性肝切除术在中国的初步经验。

Robotic-assisted laparoscopic anatomic hepatectomy in China: initial experience.

机构信息

Hospital and Institute of Hepatobiliary Surgery, Chinese PLA General Hospital, Chinese PLA Postgraduate Medical School, Beijing, China.

出版信息

Ann Surg. 2011 Feb;253(2):342-8. doi: 10.1097/SLA.0b013e3181ff4601.

Abstract

OBJECTIVE

To assess the feasibility and safety of robotic-assisted laparoscopic anatomic hepatectomy.

BACKGROUND

The development of minimally invasive surgery has led to an increase in the use of laparoscopic hepatectomy. However, laparoscopic hepatectomy remains technically challenging and is not widely developed. Robotic surgery represents a recent evolution in minimally invasive surgery that is being used increasingly for complex minimally invasive surgical procedures. Herein, we report our initial experience with robotic-assisted laparoscopic anatomic hepatectomy in 13 consecutive patients.

PATIENTS AND METHODS

Between April and July 2009, 13 consecutive patients underwent robotic-assisted laparoscopic anatomic hepatectomies for benign and malignant hepatic diseases. Major hepatectomies were performed in 9 patients, left lateral sectionectomies in 4 patients. Eight major hepatectomies were for malignant diseases and 5 hepatectomies (1 left hepatectomy and 4 left lateral sectionectomies) were for benign diseases. All the robotic-assisted hepatectomy procedures were performed anatomically with hilum dissection. Prior to starting the parenchymal transaction, vascular control of the portal vessels was carried out whenever possible. These robotic-assisted laparoscopic anatomic hepatectomies were compared with 20 traditional laparoscopic hepatectomies and 32 open resections that were contemporaneous and cohort-matched.

RESULTS

All 13 robotic-assisted laparoscopic anatomic hepatectomies were performed successfully in the manner of pure laparoscopic resection. No conversion to laparotomy or hand-assisted laparoscopic resection occurred. Despite its longer operative time (338 minutes) and higher hospital cost ($12,046), robotic liver surgery compared favorably with traditional laparoscopic hepatectomy and open resection in blood loss (280 vs. 350, 470 mL), transfusion requirement (0 vs. 3 of 20, 4 of 32), use of the Pringle maneuver (0 vs. 3 of 20, 6 of 32) and overall operative complications (7.8% vs. 10%,12.5%). Neither ascites nor transient hepatic decompensation occurred in the robotic group. The surgical margins in all 8 patients with malignant lesions were negative and as yet, no intrahepatic recurrences or metastases have been observed in the robotic group. The mean postoperative stay was shorter with the traditional laparoscopic procedure (5.2 days) than with robotic (6.7 days)or open surgery (9.6 days). Conversions from traditional laparoscopic to open and hand-assisted laparoscopic resection occurred in 2 patients (10.0%) who underwent right hemihepatectomy and left hepatectomy, respectively.

CONCLUSIONS

These preliminary results show that robotic-assisted laparoscopic anatomic hepatectomy is safe and feasible with a much lower complication and conversion rate than traditional laparoscopic hepatectomy or open resection. The robotic surgical system may broaden the indications for laparoscopic hepatactomy, and it enabled the surgeon to perform precise laparoscopic liver resection which required hylum dissection, hepatocaval dissection, endoscopic suturing, and microanastamosis. However, more long-term, evidence-based outcomes will be necessary to prove its efficacy, and further research on its cost-effectiveness is still required.

摘要

目的

评估机器人辅助腹腔镜解剖性肝切除术的可行性和安全性。

背景

微创外科的发展导致腹腔镜肝切除术的应用增加。然而,腹腔镜肝切除术仍然具有技术挑战性,并且尚未广泛开展。机器人手术是微创外科的最新进展,越来越多地用于复杂的微创外科手术。在此,我们报告了我们在 13 例连续患者中进行机器人辅助腹腔镜解剖性肝切除术的初步经验。

患者和方法

2009 年 4 月至 7 月期间,连续 13 例患者因良性和恶性肝脏疾病接受机器人辅助腹腔镜解剖性肝切除术。9 例患者接受了主要肝切除术,4 例患者接受了左外侧肝段切除术。8 例主要肝切除术为恶性疾病,5 例肝切除术(1 例左肝切除术和 4 例左外侧肝段切除术)为良性疾病。所有机器人辅助肝切除术均采用肝门解剖进行解剖性切除。在开始实质切除术之前,只要可能,就对门静脉进行血管控制。将这些机器人辅助腹腔镜解剖性肝切除术与 20 例传统腹腔镜肝切除术和 32 例同期队列匹配的开放性肝切除术进行比较。

结果

所有 13 例机器人辅助腹腔镜解剖性肝切除术均成功完成纯腹腔镜切除。没有转换为开腹或手助腹腔镜切除。尽管手术时间较长(338 分钟)且医院费用较高($12,046),但机器人肝手术在出血量(280 比 350、470ml)、输血需求(0 比 20 例中的 3 例,32 例中的 4 例)、使用普雷尔手法(0 比 20 例中的 3 例,32 例中的 6 例)和整体手术并发症(7.8%比 10%,12.5%)方面均优于传统腹腔镜肝切除术和开放性肝切除术。机器人组无腹水或短暂性肝功能不全发生。8 例恶性病变患者的手术切缘均为阴性,目前机器人组尚未观察到肝内复发或转移。传统腹腔镜手术的平均术后住院时间(5.2 天)短于机器人(6.7 天)或开放性手术(9.6 天)。2 例(10.0%)接受右半肝切除术和左肝切除术的患者分别从传统腹腔镜转为开放性和手助腹腔镜切除。

结论

这些初步结果表明,与传统腹腔镜肝切除术或开放性肝切除术相比,机器人辅助腹腔镜解剖性肝切除术具有较低的并发症和转换率,是安全可行的。机器人手术系统可能会扩大腹腔镜肝切除术的适应证,并使外科医生能够进行需要肝门解剖、肝静脉解剖、内镜缝合和微血管吻合的精确腹腔镜肝切除术。然而,需要更多基于证据的长期结果来证明其疗效,并且仍需要进一步研究其成本效益。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验