Department of Living Environmental Science, Fukuoka Women's University, Japan.
J Physiol Anthropol. 2010;29(6):219-24. doi: 10.2114/jpa2.29.219.
It seems likely that the influences of light upon circadian rhythms will decrease with aging, particularly those rhythms that are more influenced by light with a higher color temperature and richer in short wavelengths. More specifically, cataract patients' optical systems transmit light poorly, especially the shorter wavelengths that affect the circadian system more. The present study investigated melatonin secretion profiles and sleep patterns before and after cataract surgery. Fifteen subjects were studied for 3 consecutive weekdays before, and one month after, their cataract surgery. UV-cutting intra-ocular lenses were used for patients after surgery. No statistically significant differences between before and after surgery were observed in the amount of light received and the amount of activity. This means that there were no significant changes in their lifestyle during the experimental period. Considering the group as a whole, no significant differences were present in melatonin secretion, sleep parameters, or sleepiness before and after the surgery. However, individual subjects responded differently. The subjects showed a negative correlation between the wake-up (p=0.067) or retiring times (p=0.017) and sleep efficiency after surgery. The amount of light received during the nighttime influenced sleep more significantly than during the daytime.
随着年龄的增长,光对昼夜节律的影响似乎会减弱,特别是那些受色温较高且富含短波长光影响更大的节律。更具体地说,白内障患者的光学系统对光的传输效果不佳,特别是那些对昼夜节律系统影响更大的短波长光。本研究调查了白内障手术后褪黑素分泌模式和睡眠模式。15 名受试者在白内障手术前连续 3 个工作日和手术后 1 个月进行了研究。手术后为患者使用了紫外线切割人工晶状体。在手术后,接受调查的受试者接受的光照量和活动量没有出现统计学上的显著差异。这意味着在实验期间他们的生活方式没有发生显著变化。就整个组而言,手术前后褪黑素分泌、睡眠参数或嗜睡程度均无显著差异。然而,个别受试者的反应不同。术后,受试者的起床时间(p=0.067)或就寝时间(p=0.017)与睡眠效率呈负相关。夜间接受的光照量比白天对睡眠的影响更为显著。