Münch Mirjam, Ladaique Myriam, Roemer Ségolène, Hashemi Kattayoon, Kawasaki Aki
Group Sleep Research & Clinical Chronobiology, Institute of Physiology, Charité University Médicine Berlin, Berlin, Germany.
Hôpital Ophtalmique Jules Gonin, University of Lausanne, Lausanne, Switzerland.
Front Neurol. 2017 Sep 11;8:464. doi: 10.3389/fneur.2017.00464. eCollection 2017.
Seasonal adaptation is a ubiquitous behavior seen in many species on both global hemispheres and is conveyed by changing photoperiods. In humans this seasonal adaptation is less apparent, in part because changes in daylength are masked by the use of electrical lighting at night. On the other hand, cataracts which reduce light transmission, may compound seasonal changes related to the reduced daylength of winter. To better understand the effects of different photoperiod lengths in healthy adults without and with cataracts, we tested their melanopsin-mediated light responses in summer vs. winter. Fifty-two participants (mean age 67.4 years; 30 with bilateral cataracts and 22 age-matched controls with clear lenses; pseudophakes) were tested twice, once in summer and once in winter. At each test session we assessed the electroretinogram and pupil responses during daytime and we determined melatonin suppression, subjective sleepiness and mood in response to light exposure in the evening. Circadian rest-activity cycles and sleep from activity recordings were also analyzed for both seasons. Both groups had similar visual function. There were no seasonal differences in the electroretinogram. For the pupil responses to bright blue light, the post-illumination pupil response (PIPR) was greater in winter than summer in pseudophakes, but not in cataract participants, whereas melatonin suppression to acute light exposure showed no differences between both groups and seasons. Overall, intra-daily variability of rest-activity was worse in winter but participants felt sleepier and reported worse mood at the laboratory in evening time in the summer. Those with cataracts had poorer sleep quality with lower sleep efficiency, and higher activity during sleep in winter than summer. In this study, the PIPR showed a seasonal variation in which a larger response was found during winter. This variation was only detected in participants with a clear intraocular lens. In the cataract group, visual function was not impaired yet these participants showed a lack of seasonal changes in the pupil response to blue light and poorer sleep in winter. These findings raise the question for tailored lighting conditions for cataract patients in order to counter potentially deleterious effects of living with chronically lower light exposure.
季节性适应是在全球两个半球的许多物种中都普遍存在的一种行为,它由光周期的变化所传达。在人类中,这种季节性适应不太明显,部分原因是夜间使用电灯掩盖了白昼长度的变化。另一方面,降低光传输的白内障可能会加剧与冬季白昼缩短相关的季节性变化。为了更好地了解不同光周期长度对有和没有白内障的健康成年人的影响,我们测试了他们在夏季和冬季由黑视蛋白介导的光反应。52名参与者(平均年龄67.4岁;30名患有双侧白内障,22名年龄匹配的晶状体清晰的对照组;人工晶状体植入者)接受了两次测试,一次在夏季,一次在冬季。在每次测试期间,我们评估了白天的视网膜电图和瞳孔反应,并确定了夜间光照下褪黑素的抑制情况、主观嗜睡程度和情绪。还分析了两个季节的昼夜休息 - 活动周期以及活动记录中的睡眠情况。两组的视觉功能相似。视网膜电图没有季节性差异。对于对亮蓝光的瞳孔反应,人工晶状体植入者的光照后瞳孔反应(PIPR)在冬季比夏季更大,但白内障参与者没有这种情况,而两组对急性光照的褪黑素抑制在不同季节之间没有差异。总体而言,冬季休息 - 活动的日内变异性更差,但参与者在夏季晚上在实验室感觉更困倦,情绪更差。白内障患者的睡眠质量较差,睡眠效率较低,并且冬季睡眠期间的活动比夏季更多。在这项研究中,PIPR显示出季节性变化,冬季的反应更大。这种变化仅在有清晰人工晶状体的参与者中检测到。在白内障组中,视觉功能未受损,但这些参与者在对蓝光的瞳孔反应中缺乏季节性变化,并且冬季睡眠较差。这些发现提出了为白内障患者量身定制照明条件的问题,以应对长期低光照生活可能产生的有害影响。