Swedish University of Agricultural Sciences, Umeå, Sweden.
Ambio. 2010 Dec;39(8):567-79. doi: 10.1007/s13280-010-0089-1.
This study targets plantation forestry by farm households (small holders), which is increasing globally and most rapidly in China and Vietnam. By use of an interdisciplinary approach on three study sites in Vietnam, we examined the trends in farmers' tree planting over time, the various pre-requisites for farm-based plantation forestry and its impact on rural people's livelihood strategies, socioeconomic status, income and security. The findings indicated a change from subsistence to cash-based household economy, diversification of farmers' incomes and a transformation of the landscape from mainly natural forests, via deforestation and shifting cultivation, to a landscape dominated by farm-based plantations. The trend of transformation, over a period of some 30 years, towards cash crops and forestry was induced by a combination of policy, market, institutional, infrastructural and other conditions and the existence of professional farming communities, and was most rapid close to the industrial market.
本研究以农户(小农户)种植园林业为对象,这种林业在全球范围内不断增加,在中国和越南增长最快。通过在越南的三个研究点采用跨学科方法,我们研究了农民随时间推移的植树趋势、以农场为基础的种植园林业的各种前提条件及其对农村人民生计策略、社会经济地位、收入和保障的影响。研究结果表明,家庭经济从自给自足向以现金为基础转变,农民收入多样化,景观从以天然林为主,经过毁林和轮垦,转变为由以农场为基础的种植园为主。在大约 30 年的时间里,向经济作物和林业的转变趋势是由政策、市场、制度、基础设施和其他条件以及专业农业社区的存在共同作用引起的,在靠近工业市场的地方最为迅速。