Department of Otolaryngology-Head and Neck Oncology and Reconstructive Surgery, Schulich School of Medicine and Dentistry, The University of Western Ontario, London, ON.
J Otolaryngol Head Neck Surg. 2010 Dec;39(6):762-8.
current instruments for evaluating quality of life in individuals treated for head and neck cancer often contain a speech-related item; however, none provide a dedicated measure of self-perceived voice-related quality of life. Therefore, this study sought to assess the utility of the Voice-Related Quality of Life (V-RQOL) instrument in a group of individuals who use tracheoesophageal (TE) speech following total laryngectomy for laryngeal cancer.
this exploratory, retrospective study accessed individuals who used TE speech as their primary mode of communication.
Data were collected at a university centre.
fifteen male and 15 female TE speakers were age matched (± 3 years) and their V-RQOL scores were evaluated.
the self-report V-RQOL was employed to evaluate participants' perceptions of their voice-related quality of life. The V-RQOL yields two subscales, social-emotional functioning and physical functioning, as well as a total score.
analyses revealed no statistically significant differences across gender, thus permitting descriptive evaluation of group data. Data suggest that varied degrees of voice-related disability exist for both physical and social-emotional functioning, with participants generally reporting better social-emotional scores.
based on these preliminary data, the V-RQOL may offer an easy and time-efficient clinical measure of postlaryngectomy voice disability for alaryngeal speakers. These findings suggest that the V-RQOL may be used with this clinical population and may serve to identify voice-related deficits that can be targeted for intervention as part of a patient's postlaryngectomy rehabilitation.
目前用于评估头颈部癌症患者生活质量的工具通常包含与言语相关的项目;然而,没有一个工具专门用于测量自我感知的与声音相关的生活质量。因此,本研究旨在评估嗓音相关生活质量(V-RQOL)量表在一组因喉癌行全喉切除术后使用气管食管(TE)言语的个体中的应用效用。
这项探索性、回顾性研究纳入了使用 TE 言语作为主要交流方式的个体。
数据收集于一所大学中心。
对 15 名男性和 15 名女性 TE 言语者进行年龄匹配(±3 岁),并评估他们的 V-RQOL 评分。
采用自我报告的 V-RQOL 评估参与者对其与声音相关的生活质量的感知。V-RQOL 产生两个分量表,即社会情感功能和身体功能,以及一个总分。
分析显示,性别之间没有统计学上的显著差异,因此可以对组数据进行描述性评估。数据表明,身体和社会情感功能方面存在不同程度的与声音相关的残疾,参与者普遍报告社会情感得分更好。
基于这些初步数据,V-RQOL 可能为喉切除术后无喉者的嗓音残疾提供一种简单且省时的临床测量方法。这些发现表明,V-RQOL 可用于该临床人群,并可识别嗓音相关缺陷,这些缺陷可作为患者喉切除术后康复的一部分进行干预。