Etherington G, Rothkamm K, Shutt A L, Youngman M J
Centre for Radiation, Chemical and Environmental Hazards, Health Protection Agency, Chilton, Didcot, Oxon OX11 0RQ, UK.
Radiat Prot Dosimetry. 2011 Mar;144(1-4):534-9. doi: 10.1093/rpd/ncq420. Epub 2010 Dec 8.
The part played by individual monitoring within the context of the overall response to incidents involving the malevolent use of radiation or radioactive material is discussed. The main objectives of an individual monitoring programme are outlined, and types of malevolent use scenario briefly described. Some major challenges facing those with responsibilities for planning the monitoring response to such an incident are identified and discussed. These include the need for rapid selection and prioritisation of people for individual monitoring by means of an effective triage system; the need for rapid initiation of individual monitoring; problems associated with monitoring large numbers of people; the particular difficulties associated with incidents involving pure-beta and alpha-emitting radionuclides; the need for techniques that can provide retrospective estimates of external radiation exposures rapidly and the need for rapid interpretation of contamination monitoring data. The paper concludes with a brief review of assistance networks and relevant international projects planned or currently underway.
讨论了个人监测在对涉及恶意使用辐射或放射性物质的事件的整体应对中的作用。概述了个人监测计划的主要目标,并简要描述了恶意使用场景的类型。确定并讨论了负责规划对此类事件的监测应对措施的人员所面临的一些主要挑战。这些挑战包括需要通过有效的分诊系统快速选择人员并确定其接受个人监测的优先级;需要迅速启动个人监测;监测大量人员时出现的问题;涉及纯β和α发射放射性核素的事件所特有的困难;需要能够快速提供外部辐射暴露回顾性估计的技术,以及需要快速解读污染监测数据。本文最后简要回顾了援助网络以及计划中或正在进行的相关国际项目。