Department of Anatomy, Physiology, and Cell Biology, School of Veterinary Medicine, University of California, Davis, CA 95616-8732, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2010 Dec 28;107(52):22599-604. doi: 10.1073/pnas.1009573108. Epub 2010 Dec 13.
Increased farm salmon production has heightened concerns about the association between disease on farm and wild fish. The controversy is particularly evident in the Broughton Archipelago of Western Canada, where a high prevalence of sea lice (ectoparasitic copepods) was first reported on juvenile wild pink salmon (Oncorhynchus gorbuscha) in 2001. Exposure to sea lice from farmed Atlantic salmon (Salmo salar) was thought to be the cause of the 97% population decline before these fish returned to spawn in 2002, although no diagnostic investigation was done to rule out other causes of mortality. To address the concern that sea lice from fish farms would cause population extinction of wild salmon, we analyzed 10-20 y of fish farm data and 60 y of pink salmon data. We show that the number of pink salmon returning to spawn in the fall predicts the number of female sea lice on farm fish the next spring, which, in turn, accounts for 98% of the annual variability in the prevalence of sea lice on outmigrating wild juvenile salmon. However, productivity of wild salmon is not negatively associated with either farm lice numbers or farm fish production, and all published field and laboratory data support the conclusion that something other than sea lice caused the population decline in 2002. We conclude that separating farm salmon from wild salmon--proposed through coordinated fallowing or closed containment--will not increase wild salmon productivity and that medical analysis can improve our understanding of complex issues related to aquaculture sustainability.
养殖三文鱼产量的增加加剧了人们对养殖场疾病与野生鱼类之间关联的担忧。在加拿大西部的布劳顿海峡群岛(Broughton Archipelago),这种争议尤为明显,2001 年首次报告称,在幼年野生粉鲑(Oncorhynchus gorbuscha)身上发现了大量海虱(外寄生桡足类)。人们认为,养殖大西洋三文鱼(Salmo salar)身上的海虱导致了 2002 年这些鱼类洄游产卵前 97%的种群数量下降,尽管没有进行诊断调查来排除其他死亡原因。为了解决人们对于养殖场海虱会导致野生三文鱼种群灭绝的担忧,我们分析了 10-20 年的养殖场数据和 60 年的粉鲑数据。我们发现,秋季洄游产卵的粉鲑数量可以预测来年春季养殖场鱼类身上的海虱雌虫数量,而养殖场海虱的数量则占到了洄游野生幼鲑身上海虱流行率的 98%的年度可变性。然而,野生三文鱼的生产力与养殖场海虱数量或养殖场鱼类产量均无负相关,所有已发表的现场和实验室数据都支持这样一个结论,即 2002 年的种群数量下降并非由海虱引起。我们的结论是,将养殖三文鱼与野生三文鱼隔离开来——通过协调休耕或封闭围堵来实现——不会提高野生三文鱼的生产力,而医学分析可以帮助我们更好地理解与水产养殖可持续性相关的复杂问题。