Griffith Laura
Healthtalkonline, Department of Primary Health Care, University of Oxford, UK.
Anthropol Med. 2010 Dec;17(3):289-99. doi: 10.1080/13648470.2010.526698.
The Bangladeshi diaspora in East London exists in a rapidly changing social geography. Drawing on fieldwork conducted with Bangladeshi mothers in East London over a period of 18 months (2003-2004), this paper explores the different ways in which becoming a mother is conceptualised, and examines the cultural claims that mothers make through their narratives of motherhood. The research focuses on health and motherhood because they are important points where personal experience, social institutions and notions of 'culture' all intersect. Through examination of the different sources of information these women used to build their narratives, debates around ethnicity and class are brought into sharper focus, as are the potential challenges in providing services to mothers that successfully deal with both with diversity and social inequality. In investigating the complexity and possible contradictions within personal narrative, this paper also highlights some of the practical challenges involved in providing services for diverse populations in a manner that recognises difference at both a community and an individual level. Finally, by utilising biographical research more fully, this paper argues that it is possible to investigate critically the role of ethnicity in the provision of services more generally.
居住在东伦敦的孟加拉裔侨民身处迅速变化的社会地理环境之中。本文基于对2003年至2004年期间在东伦敦的孟加拉裔母亲进行的为期18个月的实地调查,探讨了成为母亲这一概念的不同理解方式,并审视了母亲们通过其为人母的叙述所提出的文化主张。该研究聚焦于健康与为人母这两个方面,因为它们是个人经历、社会机构与“文化”观念相互交织的重要节点。通过考察这些女性构建自身叙述时所使用的不同信息来源,围绕种族和阶级的争论得以更清晰地呈现,同时也凸显了在为母亲们提供服务时,成功应对多样性和社会不平等所面临的潜在挑战。在探究个人叙述中的复杂性及可能存在的矛盾之处时,本文还强调了以一种在社区和个体层面都能认识到差异的方式,为不同人群提供服务所涉及的一些实际挑战。最后,通过更充分地运用传记研究,本文认为更广泛地批判性考察种族在服务提供中的作用是可行的。