Sitia Simona, Tomasoni Livio, Turiel Maurizio
Simona Sitia, Livio Tomasoni, Maurizio Turiel, Cardiology Unit, Department of Health Technologies, IRCCS Galeazzi Orthopedic Institute, Università di Milano, 20161 Milan, Italy.
World J Cardiol. 2010 Jan 26;2(1):1-5. doi: 10.4330/wjc.v2.i1.1.
Echocardiography is the most common diagnostic method for assessing cardiac function but some limitations affect this technique. Until now, visual assessment of wall motion and thickening has allowed only a subjective evaluation of myocardial function and requires long-term training. Recently, new echocardiographic techniques have been introduced to evaluate myocardial mechanics. Tissue Doppler imaging (TDI) technique is limited by angle-dependency such that only deformation along the ultrasound beam can be derived from velocities, while myocardium deforms simultaneously in three dimensions. Speckle tracking echocardiography (STE) is a more recent technique that provides a global approach to left ventricular myocardial mechanics, giving information about the three spatial dimensions of cardiac deformation. In this editorial, we describe the physical and pathophysiological concepts of STE, discussing the differences compared to TDI and underlining the pitfalls of this new technique.
超声心动图是评估心脏功能最常用的诊断方法,但该技术存在一些局限性。到目前为止,对室壁运动和增厚的视觉评估仅能对心肌功能进行主观评价,且需要长期培训。最近,已引入新的超声心动图技术来评估心肌力学。组织多普勒成像(TDI)技术受角度依赖性限制,以至于只能从速度中得出沿超声束方向的变形,而心肌是在三维空间同时变形的。斑点追踪超声心动图(STE)是一种更新的技术,它为左心室心肌力学提供了一种整体方法,可提供有关心脏变形三个空间维度的信息。在这篇社论中,我们描述了STE的物理和病理生理概念,讨论了与TDI相比的差异,并强调了这项新技术的缺陷。