Sumida Yoshio, Eguchi Yuichiro, Ono Masafumi
Yoshio Sumida, Center for Digestive and Liver Diseases, Nara City Hospital, Nara 6308305, Japan.
World J Hepatol. 2010 Oct 27;2(10):374-83. doi: 10.4254/wjh.v2.i10.374.
Nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD), a manifestation of metabolic syndrome, includes a wide range of clinical entities from simple fatty liver, a benign condition, to nonalcoholic steatohepatitis (NASH), a condition which can progress to cirrhosis, hepatocellular carcinoma and hepatic failure. The diagnosis of NASH requires no history of previous or current significant alcohol consumption and no evidence of other chronic liver diseases. Ethanol intake levels of 20 g daily (or 140 g weekly) are endorsed as the acceptable threshold to define nonalcoholic patients. Liver biopsy is the current gold standard for the diagnosis of NASH and provides prognostic information. Histopathological diagnosis of NASH is based on the following 3 features: (1) hepatic macrovesicular steatosis; (2) lobular inflammation; and (3) ballooning degeneration of hepatocytes. It is impractical to biopsy every patient with suspected NAFLD. Although highly accurate and affordable noninvasive screening tools can differentiate NASH from NAFLD, no imaging studies or laboratory tests are able to precisely diagnose NASH. There is no universal agreement regarding the indications for liver biopsy in NAFLD patients. In Japan, liver biopsies are considered in patients with suspected NAFLD based on several criteria including low platelet counts, elevated fibrosis markers, increasing age and other deciding parameters. Further studies are needed to establish a suitable scoring system that can distinguish steatohepatitis from simple steatosis.
非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)是代谢综合征的一种表现,包括从单纯性脂肪肝(一种良性病症)到非酒精性脂肪性肝炎(NASH)等一系列临床病症,NASH可进展为肝硬化、肝细胞癌和肝衰竭。NASH的诊断要求既往或目前无大量饮酒史且无其他慢性肝病证据。每日乙醇摄入量20克(或每周140克)被认可为界定非酒精性患者的可接受阈值。肝活检是目前诊断NASH的金标准,并能提供预后信息。NASH的组织病理学诊断基于以下三个特征:(1)肝脏大泡性脂肪变性;(2)小叶炎症;(3)肝细胞气球样变性。对每一位疑似NAFLD的患者进行活检是不切实际的。尽管高度准确且经济实惠的非侵入性筛查工具能够区分NASH和NAFLD,但尚无影像学检查或实验室检测能够精确诊断NASH。对于NAFLD患者肝活检的适应证尚无普遍共识。在日本,根据包括血小板计数低、纤维化标志物升高、年龄增长及其他决定因素等多项标准,对疑似NAFLD的患者考虑进行肝活检。需要进一步研究以建立一个能够区分脂肪性肝炎和单纯性脂肪变性的合适评分系统。