Shanghai Institute for Biological Sciences, Chinese Academy of Sciences, P R China.
Chem Biodivers. 2010 Dec;7(12):2917-30. doi: 10.1002/cbdv.200900387.
A rapid, sensitive, and specific method by high-performance liquid chromatography (HPLC) coupled to diode-array detection (DAD) and tandem mass spectrometry (MS) techniques was developed for the identification of absorbed constituents and their metabolites in rats after the oral administration of a Chai-Huang decoction (CHD), which consists of Bupleurum chinense and Scutellaria baicalensis in the proportion 1 : 1 (w/w). By comparing their retention times and MS data with those of authentic compounds and published data, a total of 14 compounds were identified in the CHD samples. In addition, eleven and seven compounds were characterized in the urine and serum samples of the rats, respectively. The results indicated that the main absorbed constituents were chrysin-6-C-arabinosyl-8-C-glucoside, chrysin-6-C-glucosyl-8-C-arabinoside, baicalin, wogonin-5-O-glucoside, oroxylin A-7-O-glucuronide, wogonoside, saikosaponin A, saikosaponin C, saikosaponin D, baicalein, and wogonin. These compounds might be responsible for the curative effects of the CHD. The findings demonstrated that the proposed method could be used to rapidly and simultaneously analyze and screen the multiple absorbed bioactive constituents in a formula of traditional Chinese medicines (TCM). This is very important not only for the pharmaceutical discovery process and the quality control of crude drugs but also to explain the mechanisms of action of TCM.
建立了一种高效液相色谱(HPLC)-二极管阵列检测(DAD)-串联质谱(MS)联用技术,用于鉴定口服柴胡汤(CHD)后大鼠体内吸收成分及其代谢物。CHD 由柴胡和黄芩按 1:1(w/w)比例组成。通过比较其保留时间和 MS 数据与对照品和文献数据,共鉴定出 14 种化合物。此外,在大鼠尿液和血清样品中分别鉴定出 11 种和 7 种化合物。结果表明,主要的吸收成分是白杨素-6-C-阿拉伯糖苷-8-C-葡萄糖苷、白杨素-6-C-葡萄糖基-8-C-阿拉伯糖苷、黄芩苷、汉黄芩素-5-O-葡萄糖醛酸苷、汉黄芩苷、柴胡皂苷 A、柴胡皂苷 C、柴胡皂苷 D、黄芩素和汉黄芩素。这些化合物可能是 CHD 疗效的原因。研究结果表明,该方法可用于快速、同时分析和筛选中药方剂中的多种生物活性吸收成分。这不仅对药物发现过程和原料药的质量控制非常重要,也可以解释中药的作用机制。