New England Primate Research Center, Harvard Medical School, Southborough, Massachusetts 01772-9102, USA.
Yale J Biol Med. 2010 Dec;83(4):201-8.
Envelope glycoprotein spikes on the surface of the human immunodeficiency virus (HIV) are used by the virus to bind to cellular receptors to gain entry into target cells. As such, the envelope spikes are the targets of antibodies that can neutralize viral infectivity. Fifty percent or more of the mass of the viral-encoded surface glycoprotein of HIV, and of its close monkey relative simian immunodeficiency virus (SIV), is actually carbohydrate; it is one of the most heavily glycosylated proteins that can be found in mammals. It has been clearly demonstrated that one of the functions of this carbohydrate is to shield viral epitopes that would otherwise be the direct target of antibodies that could neutralize viral infection. In addition, it is now generally accepted that the carbohydrate on the viral envelope glycoprotein is recognized by multiple cellular lectins of the host lymphoreticular system, and these interactions play a role in the dissemination of virus within the host as well as the release of modulatory cytokines. Our work recently demonstrated fundamental differences in the composition of the carbohydrate on HIV type 1, the cause of the AIDS pandemic, versus the SIV in the sooty mangabey monkey, a natural host that does not develop disease from its infection. We now speculate that this fundamental difference in carbohydrate composition reflects evolutionary pressures on both virus and host. Furthermore, carbohydrate composition on the virus and genetic differences in carbohydrate-sensing proteins of the host could be critically important for the generalized lymphoid activation that characterizes the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).
人类免疫缺陷病毒 (HIV) 表面的包膜糖蛋白刺突被病毒用来结合细胞受体,从而进入靶细胞。因此,包膜刺突是可以中和病毒感染力的抗体的靶标。HIV 病毒编码的表面糖蛋白及其密切相关的猴免疫缺陷病毒 (SIV) 的 50%或更多质量实际上是碳水化合物;它是哺乳动物中糖基化程度最高的蛋白质之一。已经清楚地表明,这种碳水化合物的功能之一是屏蔽病毒表位,否则这些表位将成为中和病毒感染的抗体的直接靶标。此外,现在人们普遍认为,病毒包膜糖蛋白上的碳水化合物被宿主淋巴网状系统的多种细胞凝集素识别,这些相互作用在病毒在宿主中的传播以及调节性细胞因子的释放中发挥作用。我们最近的研究工作表明,引起艾滋病大流行的 HIV-1 与天然不发病的黑眉长尾猴中的 SIV 相比,在碳水化合物组成上存在根本差异。我们现在推测,这种碳水化合物组成上的根本差异反映了病毒和宿主所面临的进化压力。此外,病毒上的碳水化合物组成和宿主中碳水化合物感知蛋白的遗传差异对于以获得性免疫缺陷综合征 (AIDS) 为特征的广泛的淋巴激活可能至关重要。