Division of Clinical Immunology, Department of Clinical and Experimental Medicine, Linköping University, S-581 85 Linköping, Sweden.
Int J Infect Dis. 2011 Mar;15(3):e174-81. doi: 10.1016/j.ijid.2010.10.006. Epub 2010 Dec 17.
The risk of developing Lyme borreliosis (LB) from Borrelia burgdorferi sensu lato (Bb)-infected ticks in Sweden is largely unknown. In the current study, we investigated the prevalence of Bb in ticks that had bitten humans and the risk of developing LB from Bb-infected ticks.
Health questionnaires, blood samples, and ticks were collected from 394 tick-bitten study subjects in the County of Östergötland, Sweden, at the time of the tick bite. Questionnaires and blood samples were also collected 3 months later. Ticks were screened for Bb DNA with PCR, while sera were analyzed for antibodies against Bb using two ELISA assays. Seroconversion, i.e., an at least two-fold increase in anti-Bb antibodies after 3 months, was confirmed using a Strip-Immunoassay.
Seventy-five of 397 ticks collected from the study subjects were determined to be Bb-positive. Sixty-four of the tick-bitten subjects had been bitten by Bb-infected ticks. Four of them showed seroconversion and were therefore considered to have an active Bb infection. None of these four subjects had sought health care due to symptoms, but one reported symptoms.
Our data suggest that the risk of developing LB after being bitten by a Bb-infected tick is low, and asymptomatic Bb infections appear to be more frequent than symptomatic infections.
在瑞典,从感染伯氏疏螺旋体(Bb)的蜱虫中感染莱姆病(LB)的风险很大程度上是未知的。在目前的研究中,我们调查了在叮咬人类的蜱虫中 Bb 的流行情况,以及从感染 Bb 的蜱虫中感染 LB 的风险。
在瑞典厄斯特松德县,394 名被蜱虫叮咬的研究对象在被蜱虫叮咬时接受了健康问卷、血液样本和蜱虫采集。3 个月后也采集了问卷和血液样本。使用 PCR 对蜱虫进行 Bb DNA 筛查,使用两种 ELISA 检测试剂盒分析血清中针对 Bb 的抗体。使用 Strip-Immunoassay 确认血清转化率,即 3 个月后抗-Bb 抗体至少增加两倍。
从研究对象中采集的 397 只蜱虫中有 75 只是 Bb 阳性。64 名被蜱虫叮咬的受试者被 Bb 感染的蜱虫叮咬。其中 4 人出现血清转化,因此被认为患有活动性 Bb 感染。这 4 名患者均未因症状而寻求医疗保健,但有 1 名患者报告有症状。
我们的数据表明,被 Bb 感染的蜱虫叮咬后患 LB 的风险较低,且无症状 Bb 感染似乎比有症状感染更为常见。