Health Services Research Section, ScHARR, Regent Court, 30 Regent Street, Sheffield S14DA, UK.
Health Qual Life Outcomes. 2010 Dec 20;8:149. doi: 10.1186/1477-7525-8-149.
Polycystic ovary syndrome (PCOS) is the most common chronic endocrine disorder affecting women of reproductive age. This study aimed to compare the HRQoL of South Asian and white Caucasian women with PCOS, given that it is particularly common among women of South Asian origin and they have been shown to have more severe symptoms.
The Polycystic Ovary Syndrome Questionnaire (PCOSQ) and the Short Form-36 (SF-36) were administered in a cross-sectional survey to 42 South Asian and 129 Caucasian women diagnosed with PCOS recruited from the gynaecology outpatient clinics of two university teaching hospitals in Sheffield and Leeds. Additional clinical data was abstracted from medical notes. Normative data, collected as part of the Oxford Health and Lifestyles II survey, was obtained to compare SF-36 results with ethnically matched women from the general UK population. Using the SF-36, normative HRQoL scores for women of South Asian origin were lower than for Caucasian women. Given this lower baseline we tested whether the same relationship holds true among those with PCOS.
Although HRQoL scores for women with PCOS were lower than normative data for both groups, South Asian women with PCOS did not have poorer HRQoL than their Caucasian counterparts. For both the SF-36 and PCOSQ, mean scores were broadly the same for both Asian and Caucasian women. For both groups, the worst two HRQoL domains as measured on the PCOSQ were 'infertility' and 'weight', with respective scores of 35.3 and 42.3 for Asian women with PCOS compared to 38.6 and 35.4 for Caucasian women with PCOS. The highest scoring domain for South Asian women with PCOS was 'menstrual problems' (55.3), indicating best health, and was the only statistically significant difference from Caucasian women (p = 0.01). On the SF-36, the lowest scoring domain was 'Energy & Vitality' for Caucasian women with PCOS, but this was significantly higher for Asian women with PCOS (p = 0.01). The best health status for both groups was 'physical functioning', although this was significantly lower for South Asian women with PCOS (p = 0.005). Interestingly, only two domains differed significantly from the normative data for the Asian women with PCOS, while seven domains were significantly different for the Caucasian women with PCOS compared to their normative counterparts.
The HRQoL differences that exist between South Asian and Caucasian women in the general population do not appear to be replicated amongst women with PCOS. PCOS reduces HRQoL to broadly similar levels, regardless of ethnicity and differences in the normative baseline HRQoL of these groups.
多囊卵巢综合征(PCOS)是影响育龄妇女的最常见慢性内分泌疾病。本研究旨在比较南亚和白种高加索妇女的 HRQoL,因为 PCOS 在南亚裔妇女中尤为常见,且她们的症状更为严重。
在横断面调查中,我们向来自谢菲尔德和利兹两所大学教学医院妇科门诊的 42 名南亚裔和 129 名白种高加索裔被诊断为 PCOS 的妇女发放多囊卵巢综合征问卷(PCOSQ)和健康调查简表 36 项(SF-36)。从病历中提取其他临床数据。为了比较 SF-36 结果与英国一般人群中具有种族匹配的女性,我们收集了牛津健康和生活方式 II 调查中的标准数据。使用 SF-36,南亚裔女性的 HRQoL 标准得分低于高加索裔女性。鉴于此较低的基线,我们测试了在患有 PCOS 的人群中是否存在相同的关系。
尽管患有 PCOS 的女性的 HRQoL 评分低于两组的标准数据,但南亚裔患有 PCOS 的女性的 HRQoL 并不比其高加索裔对应者差。对于 SF-36 和 PCOSQ,亚洲和高加索女性的平均得分大致相同。对于两组,PCOSQ 中最差的两个 HRQoL 领域是“不孕”和“体重”,南亚裔患有 PCOS 的女性的相应得分为 35.3 和 42.3,而高加索裔患有 PCOS 的女性的相应得分为 38.6 和 35.4。南亚裔患有 PCOS 的女性得分最高的领域是“月经问题”(55.3),表明健康状况最佳,与高加索裔女性存在统计学显著差异(p=0.01)。在 SF-36 中,患有 PCOS 的高加索裔女性得分最低的领域是“精力与活力”,但南亚裔女性的得分显著更高(p=0.01)。两组的最佳健康状况都是“身体机能”,尽管南亚裔患有 PCOS 的女性的得分明显较低(p=0.005)。有趣的是,只有两个领域与南亚裔女性的标准数据存在显著差异,而七个领域与高加索裔女性的标准数据存在显著差异。
在一般人群中,南亚裔和高加索裔女性之间存在的 HRQoL 差异似乎不会在患有 PCOS 的女性中复制。PCOS 将 HRQoL 降低到大致相同的水平,无论种族如何,且这些群体的标准 HRQoL 基线存在差异。