Research Group Health Psychology, Department of Psychology, University of Leuven, Belgium.
Chron Respir Dis. 2011;8(1):11-9. doi: 10.1177/1479972310383592. Epub 2010 Dec 20.
Dyspnea-related anxiety may lead to reduced quality of life and functional disability through fearful avoidance of dyspnea-evoking activity. We describe the validation of a generic - diagnosis-independent - instrument assessing dyspnea-related anxiety. A total of 187 patients with respiratory diseases completed the Breathlessness Beliefs Questionnaire (BBQ), a 17-item questionnaire adapted from the Tampa Scale for Kinesiophobia (TSK), a measure of how harmful pain patients think painful movement is and to what extent they think activity should be avoided. Measures of negative and positive affectivity (PANAS), anxiety and depression (HADS), functional status (PFSDQ), and health-related quality of life (CRDQ) were also completed. Principal component analysis and item-total correlations suggested a reliable (reduced) 11-item BBQ (Cronbach's alpha = .85) with two factors converging with the TSK factors: a 'somatic focus' factor assessing the harmfulness of dyspnea and the underlying pathology and an 'activity avoidance' factor assessing beliefs that activity should be avoided. Correlational analyses support the construct validity of the BBQ: higher scores on the BBQ are associated with reduced health-related quality of life and functional status. Associations between 'somatic focus' and negative affectivity and anxiety and between 'activity avoidance' and positive affectivity and depression further supported the validity of the BBQ and its subscales. The BBQ is a valid, short, and useful instrument to assess respiratory patients' beliefs about the harmfulness of their disease and physical activities. Further research is needed to document to what extent BBQ scores are related to daily life activities and symptoms.
呼吸困难相关的焦虑可能会通过对引起呼吸困难的活动的恐惧回避,导致生活质量下降和功能障碍。我们描述了一种通用的(与诊断无关的)评估呼吸困难相关焦虑的工具的验证。共有 187 名患有呼吸系统疾病的患者完成了呼吸急促信念问卷(BBQ),这是一个由坦帕运动恐惧症量表(TSK)改编的 17 项问卷,用于衡量疼痛患者认为疼痛运动有多大的危害性,以及他们认为活动应该避免到什么程度。还完成了负性和正性情感(PANAS)、焦虑和抑郁(HADS)、功能状态(PFSDQ)以及健康相关生活质量(CRDQ)的测量。主成分分析和项目总分相关性表明,BBQ 具有可靠的(简化的)11 项(Cronbach's alpha =.85),有两个因子与 TSK 因子一致:一个“躯体焦点”因子,评估呼吸困难和潜在病理的危害性,一个“活动回避”因子,评估活动应该避免的信念。相关分析支持 BBQ 的结构有效性:BBQ 得分越高,与健康相关的生活质量和功能状态越低。“躯体焦点”与负性情感和焦虑之间,以及“活动回避”与正性情感和抑郁之间的相关性进一步支持了 BBQ 及其分量表的有效性。BBQ 是一种有效、简短、有用的工具,可用于评估呼吸患者对疾病和身体活动危害性的信念。需要进一步研究来确定 BBQ 评分与日常生活活动和症状的相关性。