Department of Cardiovascular Medicine, Wakayama Medical University, Wakayama, Japan.
Circ J. 2011;75(1):211-7; discussion 210. doi: 10.1253/circj.cj-10-1127.
Compared with coronary artery bypass graft surgery (CABG), similar safety and efficacy have been demonstrated for percutaneous coronary intervention (PCI) with bare metal stents (BMS), except for the inferiority of PCI to CABG for repeat revascularization. Drug-eluting stents (DES) have dramatically reduced in-stent restenosis compared with BMS, and comparable prognoses could be expected in PCI with DES compared with CABG. Nevertheless, the long-term prognostic effect of PCI on major adverse cardiovascular events (MACE) in patients with stable coronary artery disease (CAD) remains uncertain, so the spotlight has been focused on the comparative long-term results of DES and CABG. At the moment, we should know that previous studies have reported only that PCI decreases angina frequency and improves short-term exercise performance in chronic CAD patients, and it effectively reduces the incidence of both death and myocardial infarction (MI) only in patients with acute coronary syndromes. Furthermore, a recent study also describes no advantage in improvement of prognosis including death, MI and other MACE for PCI compared with aggressive medical therapy in stable CAD patients, and for stenotic lesions without evidence of ischemia, the benefit of revascularization is less clear; medical therapy alone is likely to be equally effective. In conclusion, based on these data we should restrain ourselves from lesion treatment by simple PCI for angiographically significant CAD without any objective evidence of myocardial ischemia.
与冠状动脉旁路移植术(CABG)相比,裸金属支架(BMS)经皮冠状动脉介入治疗(PCI)已显示出相似的安全性和疗效,但重复血运重建的效果逊于 CABG。药物洗脱支架(DES)与 BMS 相比,显著降低了支架内再狭窄率,DES 经 PCI 与 CABG 的预后相当。然而,在稳定性冠状动脉疾病(CAD)患者中,PCI 对主要不良心血管事件(MACE)的长期预后影响仍不确定,因此人们关注 DES 和 CABG 的长期比较结果。目前,我们应该知道,先前的研究仅报告 PCI 可降低慢性 CAD 患者的心绞痛频率并改善其短期运动表现,并且仅在急性冠状动脉综合征患者中有效降低死亡和心肌梗死(MI)的发生率。此外,最近的一项研究还描述了在稳定性 CAD 患者中,与强化药物治疗相比,PCI 改善预后(包括死亡、MI 和其他 MACE)方面没有优势,对于没有缺血证据的狭窄病变,血运重建的益处不太明确;单纯药物治疗可能同样有效。综上所述,基于这些数据,我们应该避免对没有任何心肌缺血客观证据的有意义的 CAD 病变进行单纯 PCI 治疗。