Buikema Jan Willem, van Geel Peter Paul
Universitair Medisch Centrum Groningen, afd. Cardiologie, Groningen, the Netherlands.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2010;154:A2613.
An 82-year-old woman presented with dyspnoea and palpitations. The patient was admitted to the cardiology ward on suspicion of atrial fibrillation and reduced cardiac output. Examination revealed position-dependent deoxygenation. Once acute cardiac or pulmonary pathologies were excluded a diagnosis of platypnea-orthodeoxia was considered. Diagnosis was confirmed by transoesophageal contrast echocardiography, which showed a patent foramen ovale. Curative treatment consisted of percutaneous closure of the foramen ovale. A persistent asymptomatic foramen ovale is common and can be revealed in later life. Platypnea-orthodeoxia syndrome is a relatively unfamiliar disorder.
一名82岁女性因呼吸困难和心悸就诊。患者因疑似心房颤动和心输出量降低被收入心内科病房。检查发现体位性脱氧。排除急性心脏或肺部病变后,考虑诊断为平卧呼吸-直立性低氧血症。经食管对比超声心动图证实诊断,显示卵圆孔未闭。根治性治疗包括经皮闭合卵圆孔。持续性无症状卵圆孔未闭很常见,可在晚年发现。平卧呼吸-直立性低氧血症综合征是一种相对不常见的疾病。