Gluhovschi G, Margineanu F, Velciov S, Gluhovschi C, Bob F, Petrica L, Bozdog G, Trandafirescu V, Modalca M
Nephrology Department, University of Medicine and Pharmacy, Timisoara, Romania.
Clin Nephrol. 2011 Jan;75(1):34-48.
Balkan endemic nephropathy (BEN) is a chronic tubulointerstitial nephritis seen primarily in countries in the Balkan Peninsula. The disease, which was first described in Romania 50 years ago, often manifests as a form of chronic nephritis that is also associated with upper urothelial cancers (UUC). This review summarizes the observations and studies performed in Romania regarding this disease during the last 50 years with particular emphasis on Mehedinti county. The paper analyzes current data on the epidemiology of the disease in this area, specifically in relation to the observations made in dialysis centers in the same area. It also discusses the diagnostic criteria of patients with BEN stemming from collaborations between specialists working in other countries affected by the disease. Moreover, the paper analyzes the main etiological factors suspected to play a role in BEN: aristolochic acid (the disease has many similarities to aristolochic nephropathy caused by Chinese herbs), mycotoxins, toxic substances from pliocene lignite, genetic factors, and viruses. Studies performed by Romanian authors are presented briefly in comparison to studies performed by other authors. Finally, given that BEN is an important health problem in the region, the relationship between BEN and UUC is further analyzed.
巴尔干地方性肾病(BEN)是一种主要见于巴尔干半岛国家的慢性肾小管间质性肾炎。该病于50年前在罗马尼亚首次被描述,常表现为一种慢性肾炎形式,还与上尿路上皮癌(UUC)相关。本综述总结了罗马尼亚在过去50年里对该病的观察和研究,特别强调了梅赫丁齐县。本文分析了该地区该病的流行病学现有数据,特别是与同一地区透析中心的观察结果相关的数据。它还讨论了受该病影响的其他国家的专家合作得出的BEN患者的诊断标准。此外,本文分析了怀疑在BEN中起作用的主要病因:马兜铃酸(该病与由中药引起的马兜铃酸肾病有许多相似之处)、霉菌毒素、上新世褐煤中的有毒物质、遗传因素和病毒。与其他作者的研究相比,简要介绍了罗马尼亚作者进行的研究。最后,鉴于BEN是该地区一个重要的健康问题,进一步分析了BEN与UUC之间的关系。