National Research Centre for the Working Environment, Copenhagen, Denmark Department of Occupational and Environmental Medicine, Bispebjerg University Hospital, Copenhagen, Denmark.
Pain. 2011 Feb;152(2):440-446. doi: 10.1016/j.pain.2010.11.016. Epub 2010 Dec 21.
Regular physical exercise is a cornerstone in rehabilitation programs, but adherence to comprehensive exercise remains low. This study determined the effectiveness of small daily amounts of progressive resistance training for relieving neck/shoulder pain in healthy adults with frequent symptoms; 174 women and 24 men working at least 30 h per week and with frequent neck/shoulder pain were randomly assigned to resistance training with elastic tubing for 2 or 12 minutes per day 5 times per week, or weekly information on general health (control group). Primary outcomes were changes in intensity of neck/shoulder pain (scale 0 to 10), examiner-verified tenderness of the neck/shoulder muscles (total tenderness score of 0 to 32), and isometric muscle strength at 10 weeks. Compared with the control group, neck/shoulder pain and tenderness, respectively, decreased 1.4 points (95% confidence interval -2.0 to -0.7, p<0.0001) and 4.2 points (95% confidence interval -5.7 to -2.7, p<0.0001) in the 2-minute group and 1.9 points (95% confidence interval -2.5 to -1.2, p<0.0001) and 4.4 points (95% confidence interval -5.9 to -2.9, p<0.0001) in the 12-minute group. Compared with the control group, muscle strength increased 2.0 Nm (95% confidence interval 0.5 to 3.5Nm, p=0.01) in the 2-minute group and 1.7Nm (95% confidence interval 0.2 to 3.3 Nm, p=0.02) in the 12-minute group. In conclusion, as little as 2 minutes of daily progressive resistance training for 10 weeks results in clinically relevant reductions of pain and tenderness in healthy adults with frequent neck/shoulder symptoms.
www.isrctn.org/ISRCTN60264809. In generally healthy adults with frequent neck/shoulder muscle pain, as little as 2 minutes of daily progressive resistance training reduces pain and tenderness.
定期进行体育锻炼是康复计划的基石,但人们对全面锻炼的坚持度仍然较低。本研究旨在确定小剂量、渐进式抗阻训练对缓解有频繁颈肩痛症状的健康成年人的颈/肩部疼痛的有效性;174 名女性和 24 名每周至少工作 30 小时且有频繁颈/肩部疼痛的男性被随机分配至每天进行 2 分钟或 12 分钟的弹性管抗阻训练,每周 5 次,或每周接受一般健康信息(对照组)。主要结局指标为颈/肩部疼痛强度(0 至 10 分)、经检查者验证的颈/肩部肌肉压痛(0 至 32 分的总压痛评分)以及 10 周时的等长肌肉力量的变化。与对照组相比,2 分钟组的颈/肩部疼痛和压痛分别降低 1.4 分(95%置信区间-2.0 至-0.7,p<0.0001)和 4.2 分(95%置信区间-5.7 至-2.7,p<0.0001),12 分钟组分别降低 1.9 分(95%置信区间-2.5 至-1.2,p<0.0001)和 4.4 分(95%置信区间-5.9 至-2.9,p<0.0001)。与对照组相比,2 分钟组的肌肉力量增加 2.0Nm(95%置信区间 0.5 至 3.5Nm,p=0.01),12 分钟组增加 1.7Nm(95%置信区间 0.2 至 3.3Nm,p=0.02)。总之,健康成年人有频繁的颈肩部症状,每周进行 10 周,每天进行 2 分钟的渐进式抗阻训练,可显著降低疼痛和压痛。
www.isrctn.org/ISRCTN60264809。在有频繁颈肩部肌肉疼痛的一般健康成年人中,每天进行 2 分钟的渐进式抗阻训练即可减轻疼痛和压痛。