Duhamel David R, Hales Jeff B
Lung Cancer Center, Virginia Hospital Center, USA.
J Vis Exp. 2010 Nov 4(45):2428. doi: 10.3791/2428.
Bronchial thermoplasty is a non-drug procedure for severe persistent asthma that delivers thermal energy to the airway wall in a precisely controlled manner to reduce excessive airway smooth muscle. Reducing airway smooth muscle decreases the ability of the airways to constrict, thereby reducing the frequency of asthma attacks. Bronchial thermoplasty is delivered by the Alair System and is performed in three outpatient procedure visits, each scheduled approximately three weeks apart. The first procedure treats the airways of the right lower lobe, the second treats the airways of the left lower lobe and the third and final procedure treats the airways in both upper lobes. After all three procedures are performed the bronchial thermoplasty treatment is complete. Bronchial thermoplasty is performed during bronchoscopy with the patient under moderate sedation. All accessible airways distal to the mainstem bronchi between 3 and 10 mm in diameter, with the exception of the right middle lobe, are treated under bronchoscopic visualization. Contiguous and non-overlapping activations of the device are used, moving from distal to proximal along the length of the airway, and systematically from airway to airway as described previously. Although conceptually straightforward, the actual execution of bronchial thermoplasty is quite intricate and procedural duration for the treatment of a single lobe is often substantially longer than encountered during routine bronchoscopy. As such, bronchial thermoplasty should be considered a complex interventional bronchoscopy and is intended for the experienced bronchoscopist. Optimal patient management is critical in any such complex and longer duration bronchoscopic procedure. This article discusses the importance of careful patient selection, patient preparation, patient management, procedure duration, postoperative care and follow-up to ensure that bronchial thermoplasty is performed safely. Bronchial thermoplasty is expected to complement asthma maintenance medications by providing long-lasting asthma control and improving asthma-related quality of life of patients with severe asthma. In addition, bronchial thermoplasty has been demonstrated to reduce severe exacerbations (asthma attacks) emergency rooms visits for respiratory symptoms, and time lost from work, school and other daily activities due to asthma.
支气管热成形术是一种针对重度持续性哮喘的非药物治疗方法,它以精确控制的方式将热能传递至气道壁,以减少过多的气道平滑肌。减少气道平滑肌可降低气道收缩能力,从而减少哮喘发作的频率。支气管热成形术通过Alair系统进行,分三次门诊手术完成,每次手术间隔约三周。第一次手术治疗右下叶气道,第二次治疗左下叶气道,第三次也是最后一次手术治疗双侧上叶气道。完成所有三次手术后,支气管热成形术治疗即完成。支气管热成形术在支气管镜检查期间进行,患者处于中度镇静状态。在支气管镜直视下,对直径3至10毫米的主支气管远端所有可及气道进行治疗,但右中叶除外。按照先前描述的方法,沿着气道长度从远端向近端移动,并系统地从一个气道到另一个气道,使用设备进行连续且不重叠的激活。尽管从概念上讲很简单,但支气管热成形术的实际操作相当复杂,治疗单个肺叶的手术持续时间通常比常规支气管镜检查长得多。因此,支气管热成形术应被视为一种复杂的介入性支气管镜检查,适用于经验丰富的支气管镜检查医师。在任何此类复杂且持续时间较长的支气管镜检查手术中,最佳的患者管理至关重要。本文讨论了仔细选择患者、患者准备、患者管理、手术持续时间、术后护理和随访的重要性,以确保安全地进行支气管热成形术。支气管热成形术有望通过提供持久的哮喘控制和改善重度哮喘患者与哮喘相关的生活质量来补充哮喘维持药物。此外,支气管热成形术已被证明可减少严重加重(哮喘发作)、因呼吸道症状前往急诊室就诊的次数,以及因哮喘而损失的工作、学校和其他日常活动时间。