Krehl W A
Ann N Y Acad Sci. 1977 Nov 30;300:335-59. doi: 10.1111/j.1749-6632.1977.tb19333.x.
A basic review of the extensive literature focusing on the major risk factors of atherosclerotic coronary heart disease and stroke, i.e., elevation of blood lipids related to diet, blood pressure elevation, and genetic factors using the traditional epidemiological model of interaction between host, agent, and environment, has strongly supported the concept that diet and particularly saturated fat and/or cholesterol are significant contributors to the elevation of blood lipids, especially cholesterol, and contribute importantly to the premature development and mortality of atherosclerotic coronary heart disease. Certainly genetics exert an important impact on this process. To date it remains unclear whether or not major changes in the dietary pattern of huge population groups can be practically effected. The minor dietary modifications so far studied in the average atherosclerosis-prone population cannot be anticipated to make a major dent in the epidemic proportions of atherosclerotic coronary heart disease. It is quite clear that prospective preventive medicine must be implemented at a very early age in the pediatric age group, in which atherosclerosis is now recognized by many as the number one pediatric problem. Tremendous biochemical advances have provided new insights in knowledge regarding the transport of blood lipids, particularly cholesterol, and the regulatory mechanisms at the cellular level for cholesterol under normal circumstances and in the genetic influenced hyperlipidemias (TABLE 4). A bright future lies ahead for the reduction of the epidemic of atherosclerosis which could be greatly enhanced by a greater personal responsibility for health care and a much more careful and prudent diet selection and exercise managment.
对大量聚焦于动脉粥样硬化性冠心病和中风主要危险因素的文献进行的基础回顾,即运用宿主、病原体和环境相互作用的传统流行病学模型,探讨与饮食相关的血脂升高、血压升高以及遗传因素,有力地支持了这样一种观念:饮食,尤其是饱和脂肪和/或胆固醇,是血脂升高尤其是胆固醇升高的重要促成因素,并且对动脉粥样硬化性冠心病的过早发生和死亡率有着重要影响。当然,遗传学在这个过程中发挥着重要作用。迄今为止,尚不清楚是否能够切实实现大量人群饮食模式的重大改变。到目前为止,在易患动脉粥样硬化的普通人群中所研究的微小饮食调整,预计无法对动脉粥样硬化性冠心病的流行态势产生重大影响。很明显,前瞻性预防医学必须在儿童年龄组的极早期就得以实施,如今许多人已将动脉粥样硬化视为头号儿童问题。巨大的生化进展为我们在血脂尤其是胆固醇运输方面的知识,以及在正常情况下和遗传影响的高脂血症中细胞水平上胆固醇的调节机制,提供了新的见解(表4)。通过个人对医疗保健承担更大责任以及更加谨慎明智地选择饮食和进行运动管理,有望大幅降低动脉粥样硬化的流行率,未来前景光明。