Faure A, Laroche J, Lechevallier E, Alessandrini P
Service de chirurgie pédiatrique, université de la Méditerranée, hôpital Nord, AP-HM, chemin des Bourrelly, 13915 Marseille cedex 20, France.
Prog Urol. 2011 Jan;21(1):72-5. doi: 10.1016/j.purol.2010.03.004. Epub 2010 May 5.
With the endourological development, the management of urinary tract calculi in children has significantly improved. The miniaturization of endoscopic equipment has allowed the use of flexible ureteroscopic with holmium YAG laser lithotripsy in children. We highlighted the case of a 22-month-old child, with an antecedent of megaureter, who had calculi in the right kidney lower pole. In collaboration with the urologist specialising in adult care, using an adapted technical tray, we underwent a laser intracorporeal lithotripsy using a 8 Charriere (Ch) ureteroscope and an holmium laser. No ureteral dilatation was required. A complete fragmentation of this infectious calculus was performed. This experience with a flexible ureteroscopy confirms that this technique is practicable, efficient and safe for stone treatment in children.
随着腔内泌尿外科技术的发展,儿童尿路结石的治疗有了显著改善。内镜设备的小型化使得可在儿童中使用软性输尿管镜联合钬激光碎石术。我们着重介绍了一名22个月大的儿童病例,该患儿有巨输尿管病史,右肾下极有结石。我们与成人护理领域的泌尿科医生合作,使用特制的技术托盘,采用8F输尿管镜和钬激光进行了体内激光碎石术。无需输尿管扩张。对这种感染性结石进行了完全粉碎。这次软性输尿管镜的经验证实了该技术在儿童结石治疗中是可行、有效且安全的。