South Essex University Hospitals and The Essex Spine Centre, Brentwood, UK.
Eur Spine J. 2011 May;20(5):690-7. doi: 10.1007/s00586-010-1668-3. Epub 2010 Dec 31.
Cauda equina syndrome (CES) is a rare condition with a disproportionately high medico-legal profile. It occurs most frequently following a large central lumbar disc herniation, prolapse or sequestration. Review of the literature indicates that around 50-70% of patients have urinary retention (CES-R) on presentation with 30-50% having an incomplete syndrome (CES-I). The latter group, especially if the history is less than a few days, usually requires emergency MRI to confirm the diagnosis followed by prompt decompression by a suitably experienced surgeon. Every effort should be made to avoid CES-I with its more favourable prognosis becoming CES-R while under medical supervision either before or after admission to hospital. The degree of urgency of early surgery in CES-R is still not in clear focus but it cannot be doubted that earliest decompression removes the mechanical and perhaps chemical factors which are the causes of progressive neurological damage. A full explanation and consent procedure prior to surgery is essential in order to reduce the likelihood of misunderstanding and litigation in the event of a persistent neurological deficit.
马尾综合征(CES)是一种罕见的疾病,但具有不成比例的高医学法律特征。它最常发生在大型中央腰椎间盘突出、脱垂或隔离后。文献回顾表明,大约 50-70%的患者在出现 CES-R 时出现尿潴留(CES-R),30-50%的患者出现不完全性综合征(CES-I)。后者,特别是病史不到几天,通常需要紧急 MRI 来确认诊断,然后由经验丰富的外科医生进行及时减压。应尽一切努力避免 CES-I 变成 CES-R,无论是在住院前还是住院期间,都应在医学监督下进行。CES-R 早期手术的紧迫性程度仍不明确,但毫无疑问,最早的减压可以消除导致进行性神经损伤的机械和化学因素。在手术前进行充分的解释和同意程序是必不可少的,以降低在出现持续神经功能缺损时发生误解和诉讼的可能性。