Koniari Katerina, Nikolaou Marinos, Paraskevaidis Ioannis, Parissis John
Heart Failure Unit, 2nd Cardiology Department, Attikon University Hospital, University of Athens, Athens, Greece.
Int J Nephrol. 2010 Dec 15;2011:194910. doi: 10.4061/2011/194910.
Patients with heart failure often present with impaired renal function, which is a predictor of poor outcome. The cardiorenal syndrome is the worsening of renal function, which is accelerated by worsening of heart failure or acute decompensated heart failure. Although it is a frequent clinical entity due to the improved survival of heart failure patients, still its pathophysiology is not well understood, and thus its therapeutic approach remains controversial and sometimes ineffective. Established therapeutic strategies, such as diuretics and inotropes, are often associated with resistance and limited clinical success. That leads to an increasing concern about novel options, such as the use of vasopressin antagonists, adenosine A1 receptor antagonists, and renal-protective dopamine. Initial clinical trials have shown quite encouraging results in some heart failure subpopulations but have failed to demonstrate a clear beneficial role of these agents. On the other hand, ultrafiltration appears to be a more promising therapeutic procedure that will improve volume regulation, while preserving renal and cardiac function. Further clinical studies are required in order to determine their net effect on renal function and potential cardiovascular outcomes. Until then, management of the cardiorenal syndrome remains quite empirical.
心力衰竭患者常伴有肾功能受损,这是预后不良的一个预测指标。心肾综合征是指肾功能恶化,而心力衰竭恶化或急性失代偿性心力衰竭会加速这种恶化。尽管由于心力衰竭患者生存率的提高,心肾综合征是一种常见的临床病症,但其病理生理学仍未得到充分了解,因此其治疗方法仍存在争议,有时甚至无效。已确立的治疗策略,如利尿剂和正性肌力药,往往会产生耐药性且临床疗效有限。这引发了人们对新型治疗方案的日益关注,如使用血管加压素拮抗剂、腺苷A1受体拮抗剂和具有肾保护作用的多巴胺。初步临床试验在一些心力衰竭亚组中显示出相当令人鼓舞的结果,但未能证明这些药物具有明确的有益作用。另一方面,超滤似乎是一种更有前景的治疗方法,它可以在维持肾脏和心脏功能的同时改善容量调节。需要进一步的临床研究来确定它们对肾功能和潜在心血管结局的净效应。在此之前,心肾综合征的管理仍然相当经验性。