Centre for Ecology and Hydrology, Natural Environment Research Council, Bush Estate, Penicuik, Midlothian EH26 0QB, UK.
Proc Biol Sci. 2011 Aug 22;278(1717):2412-8. doi: 10.1098/rspb.2010.2601. Epub 2011 Jan 5.
Relationships between events in one period of the annual cycle and behaviour in subsequent seasons are key determinants of individual life histories and population dynamics. However, studying such associations is challenging, given the difficulties in following individuals across seasons, particularly in migratory species. Relationships between breeding performance and subsequent winter ecology are particularly poorly understood, yet are likely to be profoundly important because of the costs of reproduction. Using geolocation technology, we show that black-legged kittiwakes that experienced breeding failure left their colony in southeast Scotland earlier than successful breeders. Moreover, a greater proportion of unsuccessful breeders (94% versus 53% successful) travelled over 3000 km to the West Atlantic, whereas fewer visited the East Atlantic (31% versus 80% successful), less than 1000 km from the colony. The two groups did not differ in the timing of return to the colony the following spring. However, 58 per cent of males made a previously undescribed long-distance pre-breeding movement to the central Atlantic. Our results demonstrate important links between reproductive performance and winter distribution, with significant implications for population dynamics. Furthermore, macro-scale segregation associated with breeding outcome is relevant to defining important wintering areas, in particular among declining species experiencing increasingly regular breeding failure.
一个年度周期内的事件与随后季节的行为之间的关系是个体生活史和种群动态的关键决定因素。然而,由于跨季节跟踪个体的困难,特别是在迁徙物种中,研究这种关联具有挑战性。繁殖表现与随后的冬季生态之间的关系尤其知之甚少,但由于繁殖的成本,它们可能非常重要。我们使用地理定位技术表明,在苏格兰东南部繁殖失败的黑腿海鸥比成功繁殖者更早离开它们的繁殖地。此外,更多不成功繁殖者(94%比成功繁殖者 53%)迁徙到西大西洋超过 3000 公里,而较少的迁徙到东大西洋(成功繁殖者 80%比不成功繁殖者 31%),距离繁殖地不到 1000 公里。这两组在次年春天返回繁殖地的时间没有差异。然而,58%的雄性进行了一次以前未描述的远距离繁殖前迁徙到中大西洋。我们的研究结果表明繁殖表现和冬季分布之间存在重要联系,这对种群动态具有重要意义。此外,与繁殖结果相关的宏观尺度隔离与确定重要的越冬地区有关,特别是在经历越来越频繁繁殖失败的衰退物种中。