Department of Neurology, Saint Andrew's State General Hospital of Patras, 26335, Patras, Greece.
J Neurol. 2011 Jun;258(6):1114-9. doi: 10.1007/s00415-010-5894-8. Epub 2011 Jan 7.
The first objective of the current observational study was to assess the degree of religiosity in Greek Christian Orthodox primary caregivers of patients with multiple sclerosis (MS). The second objective was to evaluate the interrelations between religiosity and quality of life (QOL) and to identify the determinants of QOL, an endpoint of considerable importance in clinical research and practice. Twenty-two male and 13 female primary caregivers (mean age 47.3 ± 12.4 years) of an equal number of patients with MS, who consented to participate, completed the Systems of the Greek version of the Belief Inventory (SBI-15R) and the Greek validated version of EuroQOL (EQ-5D). The analysis revealed high scores on religiosity, especially among females. Caregivers scored in the religious beliefs and practices subscale of SBI-15R with a mean score of 22.8 ± 7.8 (range 0-30) and with 7.1 ± 4.8 (range 0-14) in the social support subscale. However, both of the SBI-15R domains were almost unrelated to the degree of overall QOL. There was only a reliable (but with little clinical value) association between the pain/discomfort domain of the EQ-5D with the SBI-15R beliefs and practices subscale (r = -0.38, p = 0.03). Although high levels of religiosity among Greek Christian Orthodox primary caregivers of MS patients were evident, this study did not demonstrate any beneficial effect of religious beliefs and practices on their QOL. Further prospective studies with a population with the same and/or diverse religious and cultural backgrounds are needed to better elucidate the complex association between religiosity and QOL in primary caregivers of MS patients.
本观察性研究的首要目标是评估希腊东正教基督教原发性多发性硬化症(MS)患者护理者的宗教程度。次要目标是评估宗教信仰与生活质量(QOL)之间的相互关系,并确定 QOL 的决定因素,这是临床研究和实践中非常重要的终点。22 名男性和 13 名女性原发性 MS 患者的护理者(平均年龄 47.3±12.4 岁)同意参与,完成了希腊信仰量表(SBI-15R)和希腊验证版 EuroQOL(EQ-5D)的系统。分析显示宗教信仰程度较高,尤其是女性。护理者在 SBI-15R 的宗教信仰和实践子量表中的得分较高,平均得分为 22.8±7.8(范围 0-30),在社会支持子量表中的得分为 7.1±4.8(范围 0-14)。然而,SBI-15R 的两个领域几乎与整体 QOL 程度无关。EQ-5D 的疼痛/不适领域与 SBI-15R 的信仰和实践子量表之间仅存在可靠(但临床价值不大)的关联(r=-0.38,p=0.03)。尽管希腊东正教基督教原发性 MS 患者护理者的宗教信仰程度较高,但本研究并未证明宗教信仰和实践对其 QOL 有任何有益影响。需要对具有相同和/或不同宗教和文化背景的人群进行进一步的前瞻性研究,以更好地阐明 MS 患者原发性护理者的宗教信仰与 QOL 之间的复杂关系。