Ferro D, Saliola M, Quintarelli C, Carlucci M, Valesini G, Violi F
Istituto di I Clinica Medica, Università La Sapienza, Roma, Italy.
Thromb Res. 1990 Aug 1;59(3):609-17. doi: 10.1016/0049-3848(90)90419-d.
In 36 patients suffering from systemic lupus erythematosus (SLE), lupus anticoagulant (LA), as assessed by aPTT and diluted aPTT, and anticardiolipin antibodies (aCL) were studied. 14 patients, had a clinical history complicated by thrombosis and/or miscarriages. Among patients with thrombosis LA was positive in 42% and in 100% of patients when assessed by aPTT and diluted aPTT respectively; aCL were positive in 85.7% of patients. Among patients without a clinical history of thrombosis, 1 had prolonged aPTT, 3 had prolonged diluted aPTT and 5 had aCL positivity. Diluted aPTT was more sensitive than aPTT and aCL (p less than 0.01) to thrombosis and miscarriages; specificity to thrombosis and miscarriages ranged from 77.3% for aCL and 86.4% for diluted aPTT to 95.5% for aPTT but not significant differences were found. The study suggests that LA, as assessed by a sensitive test like diluted aPTT, is strongly associated to thrombosis and should therefore be considered an important risk factor.
对36例系统性红斑狼疮(SLE)患者的狼疮抗凝物(LA)和抗心磷脂抗体(aCL)进行了研究,其中LA通过活化部分凝血活酶时间(aPTT)和稀释aPTT进行评估。14例患者有血栓形成和/或流产的复杂临床病史。在有血栓形成的患者中,通过aPTT和稀释aPTT评估时,LA阳性率分别为42%和100%;aCL阳性率为85.7%。在无血栓形成临床病史的患者中,1例aPTT延长,3例稀释aPTT延长,5例aCL阳性。稀释aPTT对血栓形成和流产比aPTT和aCL更敏感(p<0.01);对血栓形成和流产的特异性范围从aCL的77.3%、稀释aPTT的86.4%到aPTT的95.5%,但未发现显著差异。该研究表明,通过如稀释aPTT这样的敏感试验评估的LA与血栓形成密切相关,因此应被视为一个重要的危险因素。