Biology Department, Duke University, Durham, NC 27708, USA.
J Exp Biol. 2011 Feb 1;214(Pt 3):422-31. doi: 10.1242/jeb.048108.
Scallop eyes contain two retinas, one proximal and one distal. Molecular evidence suggests that each retina expresses a different visual pigment. To test whether these retinas have different spectral sensitivities, we used microspectrophotometry to measure the absorption spectra of photoreceptors from the eyes of two different scallop species. Photoreceptors from the proximal and distal retinas of the sea scallop Placopecten magellanicus had absorption peak wavelengths (λ(max)) of 488 ± 1 nm (mean ± s.e.m.; N=20) and 513 ± 3 nm (N=26), respectively. Photoreceptors from the corresponding retinas of the bay scallop Argopecten irradians had λ(max) values of 506 ± 1 nm (N=21) and 535 ± 3 nm (N=14). Assuming that the proximal and distal receptors had equal absorption coefficients (k(D)=0.0067 microm(-1)), we found that self-screening within the scallop eye caused the proximal and distal receptors in P. magellanicus to have peak absorption at 490 and 520 nm, respectively, and the corresponding receptors in A. irradians to have peak absorption at 504 and 549 nm. We conclude that environment may influence the λ(max) of scallop visual pigments: P. magellanicus, generally found in blue oceanic water, has visual pigments that are maximally sensitive to shorter wavelengths than those found in A. irradians, which lives in greener inshore water. Scallop distal retinas may be sensitive to longer wavelengths of light than scallop proximal retinas to correct for either self-screening by the retinas or longitudinal chromatic aberration of the lens.
扇贝的眼睛包含两个视网膜,一个靠近前端,一个靠近后端。分子证据表明,每个视网膜表达不同的视觉色素。为了测试这些视网膜是否具有不同的光谱敏感性,我们使用微分光光度法测量了来自两种不同扇贝物种眼睛的光感受器的吸收光谱。太平洋扇贝(Placopecten magellanicus)的近端和远端视网膜的光感受器的吸收峰波长(λ(max))分别为 488 ± 1nm(平均值±标准误差;N=20)和 513 ± 3nm(N=26)。海湾扇贝(Argopecten irradians)相应视网膜的光感受器的 λ(max)值分别为 506 ± 1nm(N=21)和 535 ± 3nm(N=14)。假设近端和远端感受器具有相等的吸收系数(k(D)=0.0067 µm(-1)),我们发现,扇贝眼睛内的自我屏蔽作用导致 P. magellanicus 的近端和远端感受器的峰值吸收分别为 490nm 和 520nm,而 A. irradians 的相应感受器的峰值吸收分别为 504nm 和 549nm。我们得出结论,环境可能会影响扇贝视觉色素的 λ(max):通常在蓝色海洋水中发现的 P. magellanicus 的视觉色素对较短波长的敏感性比生活在更绿的近岸水域的 A. irradians 的视觉色素更高。扇贝的远端视网膜可能对光的波长比扇贝的近端视网膜更敏感,以纠正视网膜的自我屏蔽或透镜的纵向色差。