Cohn R J, MacPhail A P, Hartman E, Schwyzer R, Sher R
Department of Paediatrics, Johannesburg Hospital.
S Afr Med J. 1990 Dec 1;78(11):653-6.
Tests were carried out on 198 patients with inherited coagulation disorders attending haemophilia clinics of Johannesburg and Baragwanath Hospitals for the prevalence of antibodies to the human immunodeficiency virus (HIV). This cohort of patients has been treated with locally produced (South African) blood products from volunteer donors, except for a 15-month period in 1982-1984 when, owing to a shortage of locally produced material, an imported large donor-pool US factor VIII concentrate was used. Not all patients received this material. Of the haemophilia A patients who received the imported factor VIII concentrate, 85% were seropositive, while only 3% of the patients who received locally produced small donor-pool products were seropositive. No factor VIII-deficient patients have seroconverted while using small donor-pool products, since the introduction of routine screening of blood donations and strict exclusion criteria of donors. However, despite testing of blood products, 3 patients receiving locally produced factor IX concentrate (4,000 donors) seroconverted in 1988, having previously been HIV-negative. Factors influencing the choice of blood products to be used, especially in South Africa, are discussed.
对约翰内斯堡和巴拉格瓦纳特医院血友病门诊的198例遗传性凝血障碍患者进行了人类免疫缺陷病毒(HIV)抗体检测。这组患者除了在1982年至1984年的15个月期间,由于当地生产的血液制品短缺而使用了进口的美国大供血者来源的凝血因子VIII浓缩物外,一直使用来自志愿供血者的南非当地生产的血液制品。并非所有患者都使用了这种制品。接受进口凝血因子VIII浓缩物的甲型血友病患者中,85%血清呈阳性,而接受当地生产的小供血者来源制品的患者中只有3%血清呈阳性。自引入献血常规筛查和严格的供血者排除标准以来,使用小供血者来源制品的凝血因子VIII缺乏患者没有发生血清转化。然而,尽管对血液制品进行了检测,但1988年有3例接受当地生产的凝血因子IX浓缩物(4000名供血者)的患者血清发生了转化,他们之前HIV检测呈阴性。文中讨论了影响血液制品选择的因素,特别是在南非。