Czerchawski L, Lindhardt B O, Ulrich K, Szymaniec S, Pejcz J, Radzikowski C
Department of Pathophysiology, Medical Academy, Wroclaw, Poland.
Arch Immunol Ther Exp (Warsz). 1988;36(1):61-9.
In order to determine the frequency of HIV antibodies among patients with haemophilia and other inheritable blood clotting disorder in the Lower Silesia region of South-West Poland, we examined a representative fraction comprising 106 patients from a cohort of 302 blood clotting disorder patients. The methods used for detecting HIV antibodies were an ELISA, the immunoblotting test ("Western blot") and an indirect immunofluorescence test. 8 patients were reactive in the ELISA, but only 2 (1.9%) patients were truly seropositive by the confirmation tests. Both patients have received imported commercial factor VIII preparation. Totally 17 patients have been treated with imported factor VIII, thus 12% (95% confidence limits: 1.5-36.5%) of these were seropositive. This figure, which is lower than figures obtained from the USA and Western Europe, is probably due to far less intensive treatment of the patients. None (95% confidence limits: 0-4.1%) of the patients solely treated with blood transfusion and locally produced preparation was HIV antibody positive. These results indicate a low prevalence of HIV infection in this region of Poland but are, on the other hand, a strong argument for an introduction of HIV antibody screening of blood donors to maintain these favourable condition.
为了确定波兰西南部下西里西亚地区血友病患者及其他遗传性凝血障碍患者中HIV抗体的出现频率,我们对302名凝血障碍患者队列中的106名患者进行了代表性抽样检测。检测HIV抗体的方法包括酶联免疫吸附测定(ELISA)、免疫印迹试验(“蛋白免疫印迹法”)和间接免疫荧光试验。8名患者ELISA检测呈阳性,但经确认试验后,只有2名(1.9%)患者血清学真正呈阳性。这两名患者均接受过进口商业性凝血因子VIII制剂治疗。共有17名患者接受过进口凝血因子VIII治疗,其中12%(95%置信区间:1.5 - 36.5%)血清学呈阳性。这一数字低于美国和西欧的相关数据,可能是因为对患者的治疗强度远低于美欧。仅接受输血和本地生产制剂治疗的患者中无一例(95%置信区间:0 - 4.1%)HIV抗体呈阳性。这些结果表明波兰该地区HIV感染率较低,但另一方面,这也有力地支持了对献血者进行HIV抗体筛查,以维持这种有利状况。