Department of Internal Medicine, Section for Diabetes, University Hospital of the Johann Wolfgang Goethe-University, Frankfurt am Main, Germany.
J Eur Acad Dermatol Venereol. 2011 Oct;25(10):1187-93. doi: 10.1111/j.1468-3083.2010.03947.x. Epub 2011 Jan 17.
Severe psoriasis is associated with significant cardiovascular mortality.
We investigated the effects of continuous systemic therapy on the cardiovascular risk of patients with severe plaque-type psoriasis.
A total of 42 consecutive patients receiving systemic treatment for their severe plaque-type psoriasis were included. The clinical course was monitored over 24 weeks. Initially as well as after 12 and 24 weeks, oral glucose tolerance tests were performed along with comprehensive laboratory monitoring.
Responding patients, defined as a Psoriasis Area and Severity Index (PASI)-50 response, showed correlations between the PASI and high-sensitive C-reactive protein (r = 0.45, P = 0.03) as well as with vascular endothelial growth factor (r = 0.76, P = 0.007). The adipokine resistin was positively and the potentially cardio-protective adiponectin was negatively correlated with the PASI (r = 0.50, P = 0.02 and r = -0.56, P = 0.007, respectively). Oral glucose tolerance tests yielded a correlation between the PASI and plasma levels for C-peptide (r = 0.73, P = 0.02) at t = 120 min in patients with a pathological Homeostasis Model Assessment (>2.5), indicating that the state of peripheral insulin resistance is driven at least in part by the severity of the psoriatic inflammation. Correlations between the change of adipokine levels and change in PASI were more pronounced among patients with better clinical improvement (PASI-75 vs. PASI-50).
We document an amelioration of biomarkers of cardiovascular risk in patients with severe plaque-type psoriasis responding to continuous systemic therapy. The impact on the patients'metabolic state was found to be better if the psoriatic inflammation was controlled for longer. Future studies need to compare the cardioprotective effects of different treatment modalities, based on hard clinical endpoints.
重度银屑病与显著的心血管死亡率相关。
我们研究了连续全身治疗对重度斑块型银屑病患者心血管风险的影响。
共纳入 42 例接受全身治疗重度斑块型银屑病的连续患者。监测 24 周的临床病程。最初以及 12 周和 24 周后,进行口服葡萄糖耐量试验以及全面实验室监测。
应答患者定义为 PASI-50 应答,表现出 PASI 与高敏 C 反应蛋白(r = 0.45,P = 0.03)以及血管内皮生长因子(r = 0.76,P = 0.007)之间的相关性。脂联素与 PASI 呈负相关(r = -0.56,P = 0.007),而脂联素与 PASI 呈正相关(r = 0.50,P = 0.02)。口服葡萄糖耐量试验在患有病理性稳态模型评估(> 2.5)的患者中,在 t = 120 min 时得出 PASI 与 C 肽之间的相关性(r = 0.73,P = 0.02),表明外周胰岛素抵抗状态至少部分由银屑病炎症的严重程度驱动。在临床改善更好的患者(PASI-75 与 PASI-50 相比)中,脂联素水平变化与 PASI 变化之间的相关性更为明显。
我们记录了对连续全身治疗有反应的重度斑块型银屑病患者心血管风险生物标志物的改善。如果银屑病炎症得到更长时间的控制,对患者代谢状态的影响会更好。未来的研究需要基于硬性临床终点来比较不同治疗方式的心脏保护作用。