Directorate of Orthoptics and Vision Science, University of Liverpool, Thompson Yates Building, Liverpool, L69 3GB, UK.
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2011 Jun;249(6):909-19. doi: 10.1007/s00417-010-1596-2. Epub 2011 Jan 18.
To compare the range of ocular rotations measured by Octopus versus Goldmann perimetry.
Forty subjects (20 controls and 20 patients with impaired ocular movements) were prospectively recruited, age range 21-83 years. Range of uniocular rotations was measured in six vectors corresponding to extraocular muscle actions: 0°, 67°, 141°, 180°, 216°, 293°. Fields of binocular single vision were assessed at 30° intervals. Vector measurements were utilised to calculate an area score for the field of uniocular rotations or binocular field of single vision. Two test speeds were used for Octopus testing: 3°/ and 10°/second.
Test duration was two thirds quicker for Octopus 10°/second than for 3°/second stimulus speed, and slightly quicker for Goldmann. Mean area for control subjects for uniocular field was 7910.45 degrees(2) for Goldmann, 7032.14 for Octopus 3°/second and 7840.66 for Octopus 10°/second. Mean area for patient subjects of right uniocular field was 8567.21 degrees(2) for Goldmann, 5906.72 for Octopus 3°/second and 8806.44 for Octopus 10°/second. Mean area for left uniocular field was 8137.49 degrees(2) for Goldmann, 8127.9 for Octopus 3°/second and 8950.54 for Octopus 10°/second. Range of measured rotation was significantly larger for Octopus 10°/second speed.
Our results suggest that the Octopus perimeter is an acceptable alternative method of assessment for uniocular ductions and binocular field of single vision. Speed of stimulus significantly alters test duration for Octopus perimetry. Comparisons of results from both perimeters show that quantitative measurements differ, although qualitatively the results are similar. Differences per mean vectors were less than 5° (within clinically accepted variances) for both controls and patients when comparing Goldmann to Octopus 10°/second speed. However, differences were almost 10° for the patient group when comparing Goldmann to Octopus 3°/second speed. Thus, speed of stimulus must be considered if wishing to use these perimeters interchangeably.
比较 Octopus 与 Goldmann 视野计测量的眼球转动范围。
前瞻性招募 40 名受试者(20 名对照者和 20 名眼球运动障碍患者),年龄 21-83 岁。在对应于眼外肌动作的 6 个向量中测量单眼旋转范围:0°、67°、141°、180°、216°、293°。在 30°间隔评估双眼单视场。使用向量测量值为单眼旋转场或双眼单视场计算面积评分。Octopus 测试使用两种测试速度:3°/秒和 10°/秒。
Octopus 10°/秒测试的测试持续时间比 3°/秒刺激速度快三分之二,而 Goldmann 则略快一些。对照组单眼视野的平均面积为 Goldmann 7910.45 度(2),Octopus 3°/秒为 7032.14 度,Octopus 10°/秒为 7840.66 度。右单眼视野患者的平均面积为 Goldmann 8567.21 度(2),Octopus 3°/秒为 5906.72 度,Octopus 10°/秒为 8806.44 度。左眼单眼视野的平均面积为 Goldmann 8137.49 度(2),Octopus 3°/秒为 8127.9 度,Octopus 10°/秒为 8950.54 度。测量的旋转范围在 Octopus 10°/秒速度下明显更大。
我们的结果表明,Octopus 周边视野计是评估单眼扫视和双眼单视场的一种可接受的替代方法。刺激速度显著改变 Octopus 视野计的测试持续时间。从两个周边视野计获得的结果比较表明,定量测量值不同,尽管定性结果相似。当将 Goldmann 与 Octopus 10°/秒速度进行比较时,对照组和患者的平均向量差异均小于 5°(在临床可接受的偏差范围内)。然而,当将 Goldmann 与 Octopus 3°/秒速度进行比较时,患者组的差异几乎为 10°。因此,如果希望互换使用这些周边视野计,则必须考虑刺激速度。