Kesiktas Nur, Karagülle Zeki, Erdogan Nergis, Yazıcıoglu Kamil, Yılmaz Hurriyet, Paker Nurdan
Physical Medicine and Rehabilitation Department Istanbul University, Istanbul Medical Faculty, Istanbul, Turkey.
J Back Musculoskelet Rehabil. 2011;24(1):57-65. doi: 10.3233/BMR-2011-0276.
Effects of balneotherapy on Primary Fibromyalgia Syndrome (FMS) have been studied well, except for its effect on the respiratory symptoms of FMS. In this study we allocated 56 patients with FMS into three groups who matched according to age, gender and duration of illness. All three groups received the same three physical therapy modalities (PTM): transcutaneous electrical nerve stimulation (TENS), ultrasound (US) and infrared (IR). The first group received PTM plus balneotherapy (PTM+BT), the second group received PTM alone (PTM), whilst the third group received PTM plus hydrotherapy (PTM+HT). All groups were treated for three weeks and in the same season. All patients were assessed at four time points: (a) at baseline, (b) on the 7th day of therapy, (c) at the end of therapy (after 3 weeks) and (d) at 6 months after the end of therapy. The effectiveness of treatments in all groups were evaluated in three main categories (pain, depressive and respiratory symptoms). Tender point count, total algometric measurements and pain with visual analog scale for pain; Beck Depression Inventory (BDI) and Hamilton Depression Rating Scale (HDRS) for depression; dyspnea scale, and spirometric measurements for respiratory symptoms; plus quality of life with visual analog scale as a general measurement of effectiveness were taken at all four assessment time points.Both at the end of therapy and at the 6 months follow up significant improvements in dyspnea scale, and spirometric measurements, as well as in other measured parameters were observed in group PTM+BT. All groups achieved significant improvements in BDI and HDRS but scores of PTM and PTM+HT groups had overturned at 6 months follow up. Except second group which receieved PTM alone, pain evaluation assessments were improved at 6 month follow up in PTM+HT and PTM+BT groups. But PTM+BT group had more significant improvements at the end of therapy. PTM group had no significant change for dyspnea scale and spirometric measurements. PTM combined BT and HT groups achieved significant improvements at the end of therapies for dyspnea scale and spirometric measurements, but only PTM +BT group had significant improvements for dyspnea scale and spirometric measurements at six month follow up. The group of PTM+BT was significantly better than other groups. Our results suggest that supplementation of PTM with balneotherapy is effective on the respiratory and other symptoms of FMS and these effects were better than other protocols at 6 month follow up.
除了对原发性纤维肌痛综合征(FMS)呼吸症状的影响外,温泉疗法对FMS的影响已得到充分研究。在本研究中,我们将56例FMS患者分为三组,这三组患者在年龄、性别和病程方面相互匹配。所有三组患者均接受相同的三种物理治疗方式(PTM):经皮神经电刺激(TENS)、超声(US)和红外线(IR)。第一组接受PTM加温泉疗法(PTM+BT),第二组仅接受PTM(PTM),而第三组接受PTM加水疗(PTM+HT)。所有组均在同一季节接受为期三周的治疗。所有患者在四个时间点接受评估:(a)基线时,(b)治疗第7天,(c)治疗结束时(3周后),以及(d)治疗结束后6个月。所有组治疗的有效性在三个主要类别(疼痛、抑郁和呼吸症状)中进行评估。在所有四个评估时间点记录压痛点数、总的痛觉测量以及视觉模拟量表评定的疼痛程度;采用贝克抑郁量表(BDI)和汉密尔顿抑郁评定量表(HDRS)评估抑郁;采用呼吸困难量表和肺功能测量评估呼吸症状;另外,采用视觉模拟量表评估生活质量作为有效性的总体测量指标。在治疗结束时以及6个月随访时,PTM+BT组的呼吸困难量表、肺功能测量以及其他测量参数均有显著改善。所有组的BDI和HDRS均有显著改善,但PTM组和PTM+HT组的评分在6个月随访时出现反转。除了仅接受PTM的第二组外,PTM+HT组和PTM+BT组在6个月随访时疼痛评估指标有所改善。但PTM+BT组在治疗结束时改善更为显著。PTM组的呼吸困难量表和肺功能测量无显著变化。PTM联合BT组和PTM联合HT组在治疗结束时呼吸困难量表和肺功能测量有显著改善,但只有PTM +BT组在6个月随访时呼吸困难量表和肺功能测量有显著改善。PTM+BT组明显优于其他组。我们的结果表明,PTM辅以温泉疗法对FMS的呼吸及其他症状有效,且在6个月随访时这些效果优于其他方案。