Beijing Tongren Eye Centre, Beijing Ophthalmology & Visual Sciences Key Lab, Tongren Hospital, Capital Medical University, Beijing, PR China.
Br J Ophthalmol. 2011 Oct;95(10):1372-5. doi: 10.1136/bjo.2010.191130. Epub 2011 Jan 20.
Aim To describe the clinical presentation and group classification of newly diagnosed retinoblastoma patients in China, and to identify future priorities for improving the medical care of this disease. Methods The retrospective review included all patients who presented with previously untreated intraocular retinoblastoma at Beijing Tongren Hospital between August 2006 and August 2009. The clinical charts were reviewed and fundus images taken for all patients were analysed. The tumours were classified according to the International Intraocular Retinoblastoma Classification. Results The study included 595 eyes (470 patients) with untreated retinoblastoma. The mean age at diagnosis was 23 months, with 84% of the patients being younger than 3 years at the time of diagnosis. Bilateral retinoblastoma was present in 150 (32%) of the patients. Bilateral retinoblastoma as compared with unilateral retinoblastoma was diagnosed at a significantly (p<0.001) younger mean age (15 months vs 27 months). Leucocoria was the most common leading sign (73% of patients). The vast majority of eyes (501/595 or 84%) presented with an advanced stage of the tumour (Group D or E of International Intraocular Retinoblastoma Classification). Conclusion In China, diagnosis of retinoblastoma occurs at a relatively advanced clinical stage of the disease. An intensified programme for earlier detection of retinoblastoma including educating parents and physicians may be warranted to improve clinical outcome with fewer enucleations.
描述中国新诊断的视网膜母细胞瘤患者的临床表现和分组分类,并确定改善该疾病医疗的未来重点。
本回顾性研究纳入了 2006 年 8 月至 2009 年 8 月期间在北京同仁医院就诊的所有初诊为眼内未治疗性视网膜母细胞瘤的患者。对所有患者的临床病历进行了回顾,并对所有患者的眼底图像进行了分析。肿瘤根据国际眼内视网膜母细胞瘤分类进行分类。
本研究纳入了 595 只眼(470 例患者)的未经治疗的视网膜母细胞瘤。诊断时的平均年龄为 23 个月,84%的患者在诊断时年龄小于 3 岁。150 例(32%)患者为双眼视网膜母细胞瘤。与单侧视网膜母细胞瘤相比,双侧视网膜母细胞瘤的诊断年龄明显较小(p<0.001),平均年龄为 15 个月 vs 27 个月。白瞳症是最常见的首发症状(73%的患者)。绝大多数眼(501/595 只或 84%)表现为肿瘤的晚期(国际眼内视网膜母细胞瘤分类的 D 组或 E 组)。
在中国,视网膜母细胞瘤的诊断发生在疾病的相对晚期临床阶段。可能需要开展强化计划,更早地发现视网膜母细胞瘤,包括教育家长和医生,以改善临床结果,减少眼球摘除术。