Andruszkiewicz Paweł, Dec Marta, Kański Andrzej, Becler Robert
2nd Department of Anaesthesiology and Intensive Therapy, Medical University of Warsaw, ul. Dźwiękowa 13, 02-857 Warszawa, Poland.
Anestezjol Intens Ter. 2010 Oct-Dec;42(4):218-21.
Awake fiberoptic intubation has been recommended for adult patients with a difficult airway in whom anaesthesia and/or relaxation could lead to the "cannnot ventilate, cannot intubate" situation. We describe the strategy and protocols of such management in cases with a predicted difficult airway. The described method is safe and effective, and can be recommended for cases where there is serious doubt about the possibility of maintaining an open airway during induction of anaesthesia, or in cases where intubation has failed during previous anaesthesia. Awake intubation is rarely associated with serious episodes of desaturation and it is usually well tolerated by motivated patients.
对于存在困难气道的成年患者,若麻醉和/或肌肉松弛可能导致“无法通气、无法插管”的情况,推荐采用清醒纤维支气管镜插管。我们描述了针对预计有困难气道的此类处理的策略和方案。所描述的方法安全有效,可推荐用于对麻醉诱导期间维持气道开放可能性存在严重疑问的病例,或既往麻醉期间插管失败的病例。清醒插管很少伴有严重的血氧饱和度下降情况,并且通常能被有积极性的患者很好地耐受。