Park Rojin, Song Jaewoo, An Seong Soo A
Department of Laboratory Medicine, Soonchunhyang University Hospital, Seoul, Korea.
Korean J Hematol. 2010 Dec;45(4):264-8. doi: 10.5045/kjh.2010.45.4.264. Epub 2010 Dec 31.
In sepsis, large scale inflammatory responses can cause extensive collateral damage to the vasculature, because both coagulation and fibrinolysis are activated unevenly. Thrombin-activatable fibrinolysis inhibitor (TAFI) plays a role in modulating fibrinolysis. Since TAFI can be activated by both thrombin and plasmin, it is thought to be affected in sepsis. Hence, activated and inactivated TAFI (TAFIa/ai) may be used to monitor changes in sepsis.
TAFIa/ai-specific in-house ELISA can detect only the TAFIa/ai form, because the ELISA capture agent is potato tuber carboxypeptidase inhibitor (PTCI), which has selective affinity towards only the TAFIa and TAFIai isoforms. TAFIa/ai levels in plasma from 25 patients with sepsis and 19 healthy volunteers were quantitated with the in-house ELISA.
We observed increased TAFIa/ai levels in samples from patients with sepsis (48.7±9.3 ng/mL) than in samples from healthy individuals (10.5±5.9 ng/mL). In contrast, no difference in total TAFI concentration was obtained between sepsis patients and healthy controls. The results suggest that TAFI zymogen was activated and that TAFIa/ai accumulated in sepsis.
The detection of TAFIa/ai in plasma could provide a useful and simple diagnostic tool for sepsis. Uneven activation of both coagulation and fibrinolysis in sepsis could be caused by the activation of TAFI zymogen and elevation of TAFIa/ai. TAFIa/ai could be a novel marker to monitor sepsis and other blood-related disturbances.
在脓毒症中,大规模炎症反应可导致血管系统广泛的附带损害,因为凝血和纤维蛋白溶解的激活不均衡。凝血酶激活的纤维蛋白溶解抑制因子(TAFI)在调节纤维蛋白溶解中起作用。由于TAFI可被凝血酶和纤溶酶激活,故认为其在脓毒症中会受到影响。因此,活化和失活的TAFI(TAFIa/ai)可用于监测脓毒症的变化。
TAFIa/ai特异性内部酶联免疫吸附测定(ELISA)仅能检测TAFIa/ai形式,因为ELISA捕获剂是马铃薯羧肽酶抑制剂(PTCI),其仅对TAFIa和TAFIai亚型具有选择性亲和力。用内部ELISA对25例脓毒症患者和19名健康志愿者血浆中的TAFIa/ai水平进行定量。
我们观察到脓毒症患者样本中的TAFIa/ai水平(48.7±9.3 ng/mL)高于健康个体样本中的水平(10.5±5.9 ng/mL)。相比之下,脓毒症患者与健康对照之间的总TAFI浓度无差异。结果表明TAFI酶原被激活,且TAFIa/ai在脓毒症中蓄积。
检测血浆中的TAFIa/ai可为脓毒症提供一种有用且简单的诊断工具。脓毒症中凝血和纤维蛋白溶解的不均衡激活可能是由TAFI酶原的激活和TAFIa/ai的升高所致。TAFIa/ai可能是监测脓毒症及其他血液相关紊乱的一种新型标志物。