Department of Anaesthesia, St Vincent's Hospital, Sydney, Australia.
J Cardiothorac Vasc Anesth. 2011 Apr;25(2):229-32. doi: 10.1053/j.jvca.2010.11.023. Epub 2011 Jan 22.
To develop a simple method of quantifying the volume of chronic pleural effusions caused by heart failure using transesophageal echocardiography measurement of the maximum cross-sectional area of the pleural effusion.
A prospective observational case series.
An operating room.
Twenty-eight patients undergoing cardiac surgery known to have chronic pleural effusions caused by heart failure diagnosed preoperatively in whom surgical management included draining the effusion.
Transesophageal echocardiography was in situ for clinical reasons. The drainage of all pleural effusions was performed according to clinical judgement.
The maximum cross-sectional area (CSA(max)) in centimeters squared of the pleural effusion on transesophageal echocardiography was recorded. The chest and pleural cavity were opened, the pleural effusion was drained, and total amount of fluid drained was recorded. The data were analyzed on a log-log plot with the conclusion that volume (V) in milliliters could be estimated from the following formula: V = 4.5 · CSA(max)(3/2).
This study showed a simple way of quantifying the volume of chronic pleural effusions from heart failure in patients undergoing cardiac surgery, with potential for clinical applications.
利用经食管超声心动图测量胸腔积液的最大横截面积,开发一种简单的方法来量化心力衰竭引起的慢性胸腔积液量。
前瞻性观察病例系列。
手术室。
28 名接受心脏手术的患者,这些患者已知患有心力衰竭引起的慢性胸腔积液,术前经超声心动图诊断,手术治疗包括引流胸腔积液。
因临床原因进行经食管超声心动图检查。根据临床判断对所有胸腔积液进行引流。
记录经食管超声心动图上胸腔积液的最大横截面积(CSA(max)),以平方厘米为单位。打开胸腔和胸膜腔,引流胸腔积液,并记录总引流量。对双对数图进行数据分析,得出以下公式:V = 4.5 · CSA(max)(3/2),其中 V 以毫升为单位。
本研究为心脏手术患者心力衰竭引起的慢性胸腔积液量的量化提供了一种简单的方法,具有临床应用潜力。