Kwon Elena N, Mussatto Kathleen, Simpson Pippa M, Brosig Cheryl, Nugent Melodee, Samyn Margaret M
Department of Pediatrics, Medical College of Wisconsin, Milwaukee, WI, USA.
Congenit Heart Dis. 2011 Jan-Feb;6(1):18-27. doi: 10.1111/j.1747-0803.2010.00481.x.
The study aims to evaluate and compare self-reported and parent proxy-reported quality of life (QOL) in pediatric patients with repaired tetralogy of Fallot (TOF) and determine relationships with residual disease.
QOL was prospectively evaluated in children/adolescents with repaired TOF and parents' proxy report using the Pediatric Quality of Life Inventory Generic Core and Cardiac Module scales. The scores were compared with published self and parent proxy-reported normative data for children considered healthy, chronically ill, and with congenital heart disease. Recent clinical data were reviewed for correlations between QOL and residual disease severity.
Twenty child-parent pairs were assessed at median age of 10.9 years (range 8.4-18.7 years). Self-report was higher than parent proxy report. Compared with peers, self-reported QOL was higher than for chronically ill children (overall QOL 85 vs. 77, P= 0.007) and similar to healthy children (85 vs. 83, P= 0.44), while proxy report by parent was similar to parents of chronically ill children (overall QOL 77 vs. 74, P= 0.035). Despite moderate pulmonary regurgitation (mean 35%) and right ventricular dilation (mean 114 mL/m(2) ), 76% had a New York Heart Association class of 1, normal B-natriuretic peptide (24 pg/mL), reasonable exercise tolerance VO(2) max% predicted (mean 77%), and preserved right ventricular ejection fraction (mean 58%, range 44-80%). Overall QOL positively correlated with child's VO(2) max% predicted, when reported by child (r = 0.47, P < 0.05) and parent proxy (r = 0.63, P < 0.05).
QOL in children/adolescents with repaired TOF is not proportional to the severity of their residual disease. Self-reported QOL appears similar to healthy peers while parent proxy reported lower QOL. For both children and parents, QOL positively correlated with the child's exercise capacity. Therefore, comprehensive follow-up should include cardiac rehabilitation and psychosocial evaluation to ensure an active lifestyle, improve health perception, and prevent later acquired heart disease.
本研究旨在评估和比较法洛四联症(TOF)修补术后儿科患者自我报告和家长代理报告的生活质量(QOL),并确定其与残留疾病的关系。
使用儿童生活质量量表通用核心版和心脏模块量表,对TOF修补术后的儿童/青少年及其家长代理报告进行前瞻性生活质量评估。将得分与已发表的健康、慢性病和先天性心脏病儿童的自我及家长代理报告的标准数据进行比较。回顾近期临床数据,以探讨生活质量与残留疾病严重程度之间的相关性。
评估了20对儿童-家长,中位年龄为10.9岁(范围8.4 - 18.7岁)。自我报告得分高于家长代理报告得分。与同龄人相比,自我报告的生活质量高于慢性病儿童(总体生活质量85 vs. 77,P = 0.007),与健康儿童相似(85 vs. 83,P = 0.44),而家长代理报告得分与慢性病儿童家长相似(总体生活质量77 vs. 74,P = 0.035)。尽管存在中度肺动脉反流(平均35%)和右心室扩张(平均114 mL/m²),但76%的患者纽约心脏协会心功能分级为1级,B型利钠肽正常(24 pg/mL),运动耐力VO₂max%预测值合理(平均77%),右心室射血分数保留(平均58%,范围44 - 80%)。当由儿童报告时,总体生活质量与儿童VO₂max%预测值呈正相关(r = 0.47,P < 0.05),家长代理报告时也呈正相关(r = 0.63,P < 0.05)。
TOF修补术后儿童/青少年的生活质量与其残留疾病严重程度不成正比。自我报告的生活质量与健康同龄人相似,而家长代理报告的生活质量较低。对儿童和家长而言,生活质量均与儿童的运动能力呈正相关。因此,全面随访应包括心脏康复和心理社会评估,以确保积极的生活方式,改善健康认知,并预防后期获得性心脏病。