Ball P
Department of Infectious Diseases, Cameron Hospital, Fife, Scotland.
J Antimicrob Chemother. 1990 Dec;26 Suppl F:165-79. doi: 10.1093/jac/26.suppl_f.165.
Sporadic emergence of resistance during therapy with ciprofloxacin has been noted since its use in clinical trials began. It has occurred particularly, although not exclusively, with Pseudomonas aeruginosa and Staphylococcus aureus, both of which have MICs in the range 0.5-2.0 mg/l. Although not invariably associated with clinical failure of therapy, emergence of resistance has usually occurred in infections either where large numbers of organisms are present or in tissues where ciprofloxacin concentrations may not be optimal, or where both factors apply. Care in selection of patients, attention to optimal duration of therapy and adequate dosage may help to prevent emergence of resistance but combination therapy has not proven effective. Resistance may in some bacterial strains be permanent but in others frequently reverts to normal sensitivity. In some situations, spread to other patients is a significant problem and treatment in isolation (or at home) may be advisable. Emergence of resistance to ciprofloxacin in these species usually occurs in recognizable situations and, in such circumstances, the availability of alternative therapy and the quantitative risk of the emergence of resistance must be balanced against potential benefit. Ciprofloxacin should never be used for trivial infections caused by staphylococci or P. aeruginosa.
自从环丙沙星开始用于临床试验以来,在治疗过程中就已注意到耐药性的零星出现。这种情况尤其(但并非仅仅)发生在铜绿假单胞菌和金黄色葡萄球菌身上,这两种菌的最低抑菌浓度(MIC)在0.5 - 2.0毫克/升范围内。虽然耐药性的出现并不总是与治疗的临床失败相关,但通常发生在存在大量病原体的感染中,或环丙沙星浓度可能不理想的组织中,或两种因素都存在的情况下。谨慎选择患者、注意治疗的最佳持续时间和足够剂量可能有助于预防耐药性的出现,但联合治疗尚未证明有效。在某些细菌菌株中,耐药性可能是永久性的,但在其他菌株中通常会恢复到正常敏感性。在某些情况下,耐药性传播给其他患者是一个重大问题,隔离(或在家中)治疗可能是可取的。这些菌种对环丙沙星耐药性的出现通常发生在可识别的情况下,在这种情况下,必须权衡替代疗法的可用性以及耐药性出现的定量风险与潜在益处。环丙沙星绝不应被用于由葡萄球菌或铜绿假单胞菌引起的轻微感染。