Goez Helly R, Jacob Francois D, Fealey Robert D, Patterson Marc C, Ramaswamy Vijay, Persad Rabin, Johnson Edward S, Yager Jerome Y
Stollery Children’s Hospital in Edmonton, Alberta, Canada.
J Child Neurol. 2011 Apr;26(4):518-21. doi: 10.1177/0883073810383983. Epub 2011 Jan 27.
Abnormal copper metabolism has been linked with neurological disorders, such as Wilson and Menkes disease. Another disorder causing symptoms similar to copper metabolism disorder is Niemann-Pick type C. However, a definite pathophysiological connection between Niemann-Pick type C and copper metabolism disorders has never been established. The authors present an adolescent with an unusual presentation of copper deficiency-dysarthria, ataxia, and vertical gaze paresis, without significant cognitive degeneration or pathological magnetic resonance imaging (MRI). The patient was found to carry 2 mutations in the NPC1 gene. A possible link, explaining how copper deficiency might induce the Niemann-Pick phenotype might involve overproduction of cholesterol and inhibition of acid sphingomyelinase. We suggest that copper metabolism disorders be included in the differential diagnosis for ataxia and dysarthria, even in cases with unusual presentations. Moreover, should the connection between copper and Niemann-Pick be validated, screening for copper metabolism disorders may be advisable in Niemann-Pick type C patients and vice-versa.
异常的铜代谢与神经疾病有关,如威尔逊病和门克斯病。另一种引起与铜代谢紊乱相似症状的疾病是尼曼-皮克C型病。然而,尼曼-皮克C型病与铜代谢紊乱之间明确的病理生理联系从未被确立。作者报告了一名青少年,其表现为不寻常的铜缺乏症状——构音障碍、共济失调和垂直凝视麻痹,无明显认知衰退或病理性磁共振成像(MRI)表现。该患者被发现NPC1基因存在两个突变。一个可能解释铜缺乏如何诱发尼曼-皮克表型的联系可能涉及胆固醇的过度产生和酸性鞘磷脂酶的抑制。我们建议,即使在表现不寻常的病例中,铜代谢紊乱也应纳入共济失调和构音障碍的鉴别诊断。此外,如果铜与尼曼-皮克病之间的联系得到证实,在尼曼-皮克C型病患者中筛查铜代谢紊乱可能是可取的,反之亦然。