Benamer Hakim, Lefèvre Thierry, Salvatella Neus, Louvard Yves
Institut Cardiovasculaire Paris Sud, Massy, France.
Indian Heart J. 2010 May-Jun;62(3):206-10.
The transradial approach (TRA) is being increasingly adopted in Europe, and is currently implemented in 60% of angioplasty procedures in France. This vascular route improves the comfort of the patient as well as that of the paramedical staff whilst allowing a reduction in hospitalization duration and cost. Most importantly, it reduces the risk of vascular and bleeding complications with a potential impact on mid-term mortality. With the classical transfemoral approach, certain patients are more prone to access site complications (elderly patients, women, severely obese patients). These population is also the same in which the TRA is the most difficult to perform. For this reason, operators are advised to start their learning period with the easiest cases: a palpable radial artery in a young patient in a non-emergency setting. Though the radial artery is a small vessel, slightly less than 3 mm in diameter, it is large enough to accommodate devices for simple and complex angioplasties such as bifurcations with kissing balloons, rotablator procedures and saphenous venous graft angioplasty with distal protection devices. A negative Allen test used to be considered an absolute contraindication to the TRA. In fact, assessment of the palmar arches using pulse oxymetry examination is now recommended. It is more sensible and less frequently negative. However, given the low risk of radial occlusion and the extremely low morbidity rate, the patency of the palmar arch is less frequently tested in "radial" centres. The TRA is already the gold standard approach in some countries in Europe. It requires specific practice in order to avoid a number of pitfalls such as spasm, which can be almost completely avoided by a good prevention, anatomic difficulties, which can be easily solved by a good knowledge of anatomic variations.
经桡动脉途径(TRA)在欧洲正越来越多地被采用,目前在法国60%的血管成形术程序中得以应用。这种血管路径提高了患者以及医护辅助人员的舒适度,同时缩短了住院时间并降低了费用。最重要的是,它降低了血管和出血并发症的风险,对中期死亡率可能产生影响。采用经典的经股动脉途径时,某些患者更容易出现穿刺部位并发症(老年患者、女性、严重肥胖患者)。这些人群也是TRA最难实施的人群。因此,建议操作者从最容易的病例开始学习阶段:在非紧急情况下年轻患者可触及的桡动脉。尽管桡动脉是一条小血管,直径略小于3毫米,但它足以容纳用于简单和复杂血管成形术的器械,如使用双球囊对吻技术的分叉病变、旋磨术以及使用远端保护装置的大隐静脉移植血管成形术。过去,阴性艾伦试验曾被视为TRA的绝对禁忌证。事实上,现在建议使用脉搏血氧饱和度检查来评估掌弓。这种方法更合理,出现阴性结果的频率更低。然而,鉴于桡动脉闭塞风险低且发病率极低,在“桡动脉”中心对掌弓通畅情况进行检测的频率较低。TRA在欧洲的一些国家已经是金标准途径。它需要特定的练习,以避免一些陷阱,如痉挛,通过良好的预防措施几乎可以完全避免;解剖困难,通过熟悉解剖变异很容易解决。